Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Unsa ang gipasabut sa pagpaminaw “sa tingog sa Maayong Magbalantay” ug sa “makapahimulos sa mga pagbati sa kanunay’ng buhi nga espiritu”?
Czech[cs]
* Co to znamená slyšet „hlas Dobrého pastýře“ a „těšit se z vnímání věčně živého ducha“?
Danish[da]
* Hvad vil det sige at høre »den gode hyrdes stemme« og at »nyde den evige ånds følelser«?
German[de]
* Was bedeutet es, die „Stimme des guten Hirten“ zu hören „und mit der Wahrnehmung des allzeit lebendigen Geistes zu fühlen“?
English[en]
* What does it mean to hear “the voice of the Good Shepherd” and to “enjoy with the sensations of the ever-living spirit”?
Spanish[es]
* ¿Qué significa escuchar “la voz del Buen Pastor” y “disfrutar las sensaciones del espíritu viviente”?
Finnish[fi]
* Mitä tarkoittaa kuulla Hyvän Paimenen ääni ja ”iloita alati elävän hengen aistimuksista”?
Fijian[fj]
* Na cava beka na kena ibalebale me da rogoca “na voqa ni domona na iVakatawa Vinaka,” ka me da “vakila kina na taleitaki ni bula ni yalo”?
French[fr]
* Que signifie entendre «la voix du bon berger» et «éprouver les sensations de l’esprit éternellement vivant»?
Hungarian[hu]
* Mit jelent „a Jó Pásztor szavát” hallani, és „élvezni az örökké élő szellem minden érzését”?
Indonesian[id]
* Apa artinya mendengar ”suara Gembala yang Baik” dan ”menikmati dengan sensasi roh yang abadi selamanya”?
Italian[it]
* Cosa significa udire «la voce del Buon Pastore» e «godere attraverso le sensazioni dello spirito sempiterno»?
Norwegian[nb]
* Hva vil det si å høre «den gode hyrdes røst» og «nyte med sansene til den eviglevende ånd»?
Dutch[nl]
* Wat betekent het ‘de stem van de Goede Herder’ te horen en ‘de gewaarwordingen van de geest’ te genieten?
Portuguese[pt]
* O que significa ouvir “a voz do Bom Pastor” e “desfrutar das sensações do espírito eterno”?
Russian[ru]
* Что это значит – слышать «голос Доброго Пастыря» и «наслаждаться ощущениями вечного духа»?
Samoan[sm]
* O le a le uiga o le faalogo “i le siufofoga o le Leoleo Mamoe Lelei” ma ia “olioli i le matagofie o le agaga e ola pea”?
Swedish[sv]
* Vad innebär det att höra ”den gode herdens röst” och att ”känna med sin odödliga ande”?
Thai[th]
* ได้ยิน “สรเสียงของผู้เลี้ยงแกะที่ดี” และ “ชื่นชมกับความรู้สึกของวิญญาณที่มีชีวิตอยู่ ตลอดกาล” หมายความว่าอะไร?
Tagalog[tl]
* Ano ang ibig sabihin ng marinig “ang tinig ng Mabuting Pastol” at “malugod sa pamamagitan ng mga pandama ng walang-kamatayang espiritu”?
Tongan[to]
* ‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e “le‘o ‘o e Tauhi-sipi leleí” pe mo e “ma‘u ‘i he laumālie tatau ‘oku mo‘ui ma‘u peé”?
Tahitian[ty]
* Eaha te auraa o te parau ia faaroo i “te reo o te Tia‘i Mamoe Maitai” e “ia farii i te mau mea o te varua mure ore”?