Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да документира (в доклад за оценка, виж точка # по-долу) своите констатации относно съответствието на оперативните процеси с разпоредбите на ТСОС
Czech[cs]
zdokumentuje (v hodnotící zprávě, viz níže uvedený bod #) svá zjištění s ohledem na soulad provozního postupu (postupů) s ustanoveními TSI
Danish[da]
dokumentere (i en evalueringsrapport, se punkt # nedenfor) deres resultater med hensyn til trafikreglernes overensstemmelse med bestemmelserne i TSI'en
German[de]
die Ergebnisse seiner Prüfung auf Übereinstimmung der betrieblichen Verfahren mit den Anforderungen in der TSI dokumentieren (in einem entsprechenden Beurteilungsbericht, siehe Kap
Greek[el]
τεκμηριώνει (σε έκθεση αξιολόγησης, βλ. κατωτέρω σημείο #) τις διαπιστώσεις του όσον αφορά τη συμμόρφωση της(ων) επιχειρησιακής(ών) διαδικασίας(ών) προς τις διατάξεις της ΤΠΔ
English[en]
document (in an assessment report, see Clause # below) its findings with regards to compliance of the operations process(es) with the TSI provisions
Spanish[es]
documentará (en un informe de evaluación, véase el apartado # siguiente) sus conclusiones respecto del cumplimiento de las disposiciones de la ETI con respecto a los procesos de explotación
Estonian[et]
dokumenteerib (hindamisaruandes, vt punkt #) oma järeldused tööprotsesside vastavuse kohta KTK sätetele
Finnish[fi]
dokumentoida (arviointiraportissa, ks. jäljempänä oleva # kohta) toimintaprosessien YTE:n vaatimusten mukaisuutta koskevat havaintonsa
French[fr]
consigner ces conclusions dans un document écrit (dans un rapport d’évaluation, voir le point # ci-dessous) stipulant la conformité du (des) processus d’exploitation aux dispositions de la STI
Hungarian[hu]
dokumentálja (egy értékelő jelentésben, lásd az alábbi #. pontot) az azzal kapcsolatos megállapításait, hogy az üzemeltetési folyamat(ok) megfelel(nek)-e az ÁME rendelkezéseinek
Italian[it]
documenta, in una relazione sulla valutazione (v. paragrafo # successivo), le conclusioni a cui è giunto circa la conformità dei processi operativi alle disposizioni della STI
Lithuanian[lt]
dokumentuoti (įvertinimo ataskaitoje, žr. toliau esantį # punktą) savo išvadas atsižvelgiant į tai, kaip naudojimo procesai atitinka TSS nuostatas
Latvian[lv]
dokumentē (novērtējuma ziņojumā, skatīt #. punktu zemāk) konstatējumus attiecībā uz ekspluatācijas procesa(-u) atbilstību SITS noteikumiem
Dutch[nl]
haar bevindingen inzake de conformiteit van de operationele processen met de bepalingen van de TSI documenteren (in een keuringsrapport, zie punt # hieronder
Polish[pl]
dokumentuje (w postaci raportu z oceny, patrz punkt # poniżej) swoje ustalenia co do zgodności przedmiotowych procesów ruchowych z przepisami niniejszej TSI
Portuguese[pt]
documentar (num relatório de avaliação, ver ponto # infra) as suas conclusões no que respeita à conformidade do(s) processo(s) operacional(ais) com as disposições da ETI
Romanian[ro]
documenta (într-un raport de evaluare, a se vedea Clauza # de mai jos) constatările sale cu privire la conformitatea dintre procesele operaționale și dispozițiile STI
Slovak[sk]
zdokumentovať (v hodnotiacej správe, pozri nižšie odsek #) svoje zistenia, pokiaľ ide o súlad prevádzkových procesov s ustanoveniami TSI
Slovenian[sl]
dokumentira (v poročilu o ocenjevanju, glej določbo # spodaj) svoje ugotovitve v zvezi s skladnostjo operativnega postopka z določbami TSI
Swedish[sv]
dokumentera (i en bedömningsrapport, se punkt # nedan) sina resultat vad gäller driftsprocessernas överensstämmelse med bestämmelserna i TSD