Besonderhede van voorbeeld: 5445574818140076160

English

‘For middle-income countries like Guatemala, building viable value chains – from plough to refinery and on down the line to wholesalers and middleman and finally to market – is essential in helping poor rural people step out of subsistence-based agriculture,’ says Mr. Enrique Murguia, coordinator of IFAD operations in Central America, Mexico and the Caribbean.

Spanish

‘Para un país de ingresos medios como Guatemala, la construcción de cadenas de valor viables –desde el arado de la tierra al refinado, pasando por los mayoristas y el intermediario hasta el mercado, en último lugar– es vital para ayudar a la población rural pobre a abandonar la práctica de la agricultura de subsistencia,’ explica Enrique Murguía, coordinador de operaciones del FIDA en América Central, México y el Caribe.