Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Deməli, bunun üçün hər bir kəs şəxsən cavabdehdir.
Bulgarian[bg]
Това е лична отговорност на всеки жив човек.
Bosnian[bs]
Tada to postaje lična odgovornost svakog čovjeka.
Czech[cs]
To je osobní odpovědnost každého člověka.
Danish[da]
Så har hvert eneste levende menneske et personligt ansvar.
Ewe[ee]
Amesiame si le agbe ƒe agbanɔamedzie wònye.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί προσωπική ευθύνη κάθε ζωντανού ανθρώπου.
English[en]
This becomes the personal responsibility of every living human.
Spanish[es]
Esta se convierte en la obligación de todo ser humano.
Persian[fa]
بنابراین، این امر به مسئولیت شخصی هر انسان زندهای مبدل میشود.
Finnish[fi]
Tämä on jokaisen elävän ihmisen henkilökohtainen vastuu.
French[fr]
Cela devient alors la responsabilité personnelle de chaque humain.
Ga[gaa]
Enɛ bafeɔ adesa fɛɛ adesa ni yɔɔ wala mli akɛ aŋkroaŋkro sɔ̃.
Hindi[hi]
इस दुनिया में हर इंसान की फिर ये एक ज़ाती ज़िम्मेदारी हो जाती है।
Croatian[hr]
Tada to postaje osobna odgovornost svakog živućeg čovjeka.
Kabyle[kab]
Imiren, kullec ad yili af uqeṛṛuy n yal yiwen deg- nneɣ.
Kazakh[kk]
Бұл — әр адамның жауапкершілігіндегі нәрсе.
Ganda[lg]
Buno buba buvunaanyizibwa bwa buli muntu yenna omulamu.
Macedonian[mk]
Тоа станува лична одговорност на секој жив човек.
Malayalam[ml]
ഇത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്വമായി മാറുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir hvert eneste levende menneskes personlige ansvar.
Dutch[nl]
Dat wordt de persoonlijke verantwoordelijkheid van elk levend mens.
Portuguese[pt]
Isso se torna a responsabilidade pessoal de cada humano vivo.
Russian[ru]
И за это ответственен лично каждый.
Slovenian[sl]
Za vsakega živega človeka postane to osebna odgovornost.
Albanian[sq]
Kjo është përgjegjësia personale e çdo njeriu të gjallë.
Serbian[sr]
To bi onda bila lična odgovornost svakog ljudskog bića.
Swedish[sv]
Detta blir varje människas ansvar.
Swahili[sw]
Huo ni wajibu wa kibinafsi wa kila mwanadamu anayeishi.
Tamil[ta]
இது ஒவ்வொரு மனிதனுடைய கடமையாகிறது.
Tajik[tg]
Пас, ҳар як инсон шахсан барои ин ҷавобгарӣ дорад.
Thai[th]
เรื่อง นี้ กลาย เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ ส่วน ตัว ของ มนุษย์ ทุก คน ที่ มี ชีวิต อยู่.
Turkmen[tk]
Diýmek, bu zatlara her kişiniň hut özi jogapkär.
Turkish[tr]
Bu her yaşayan insanın kişisel sorumluluğudur.
Tatar[tt]
Һәм һәрбер кеше моның өчен үзе җаваплы.
Twi[tw]
Eyi yɛ onipa teasefo biara asɛde.
Uighur[ug]
Буниңға һәр бир адәм шәхсий җавапкәр.
Urdu[ur]
یہ ہر انسان کی ذاتی ذمہداری بن جاتی ہے۔