Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره...
Bulgarian[bg]
" Когато хималайски селянин среща мечок... "
Czech[cs]
Když himalájský venkovan potká medvěda ve své pýše...
Greek[el]
Όταν ο χωρικός των Ιμαλαΐων συναντά την περήφανη αρσενική αρκούδα,
English[en]
When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride
Spanish[es]
Cuando el campesino del Himalaya se encuentra al oso...
Persian[fa]
" زماني که دهقانِ هيماليايي خرسِ نر را در قبيله اش ديد...
French[fr]
Quand le paysan de l'Himalaya croise un ours mâle...
Croatian[hr]
Kad himalajski seljak medvjeda na stazi sretne,
Hungarian[hu]
Amikor a Himalája-i paraszt találkozik a medvével
Italian[it]
" Quando il contadino dell'Himalaya si imbatte in un orso maschio... "
Norwegian[nb]
Når bonden i Himalaya møter hann-bjørnen i all sin prakt
Dutch[nl]
Wanneer de Himalaya boer èèn beer tegenkomt.
Polish[pl]
" Kiedy wieśniak w Himalajach pysznego niedźwiedzia spotka...
Portuguese[pt]
" Quando o camponês do Himalaia encontra o urso todo orgulhoso...
Russian[ru]
Когда гималайский крестьянин встречает медведя на пути...
Slovenian[sl]
Ko himalajski kmetič sreča medveda v njegovem napuhu...
Turkish[tr]
Himalaya köylüsü gururundaki erkek ayıyla karşılaşır...