Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това правилното прилагане на новия закон се възпрепятства от неотдавнашното съкращаване на бюджета.
Czech[cs]
Řádné provádění nového zákona však ohrožují nedávné škrty v rozpočtu.
Danish[da]
Der er gjort en indsats for at inddrage civilsamfundet i udarbejdelsen af vigtig lovgivning.
German[de]
Die ordnungsgemäße Anwendung des neuen Gesetzes wird allerdings durch die jüngsten Haushaltskürzungen gefährdet.
Greek[el]
Ωστόσο, η ορθή εφαρμογή του νέου νόμου διακυβεύεται από τις πρόσφατες περικοπές του προϋπολογισμού.
English[en]
However, proper implementation of the new law is jeopardised by recent budget cuts.
Spanish[es]
Sin embargo, la aplicación apropiada de la nueva Ley se ve dificultada por los recientes recortes presupuestarios.
Estonian[et]
Uue seaduse nõuetekohast rakendamist ohustavad aga hiljuti tehtud eelarvekärped.
French[fr]
La mise en œuvre correcte de la nouvelle loi est toutefois compromise par les récentes restrictions budgétaires.
Hungarian[hu]
A közelmúlt költségvetési megszorításai azonban veszélybe sodorták az új törvény megfelelő végrehajtását.
Lithuanian[lt]
Tačiau naująjį įstatymą gali būti sunku tinkamai įgyvendinti dėl neseniai sumažinto biudžeto.
Latvian[lv]
Tomēr jaunā likuma pareizu īstenošanu apdraud nesen veiktais budžeta samazinājums.
Maltese[mt]
Madanakollu, l-implimentazzjoni xierqa tal-liġi l-ġdida hija pperikolata minn qtugħ baġitarju li sar dan l-aħħar.
Dutch[nl]
De adequate uitvoering van de nieuwe wet wordt echter bedreigd door de recente bezuinigingen.
Polish[pl]
Niemniej przeszkodę w odpowiednim wdrażaniu nowej ustawy stanowią niedawne cięcia budżetowe.
Portuguese[pt]
A aplicação adequada da nova lei é contudo comprometida pelas recentes restrições orçamentais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, punerea corespunzătoare în aplicare a noii legi este periclitată de reduceri bugetare recente.
Slovak[sk]
Riadne uplatňovanie tohto nového zákona však ohrozujú opatrenia na úsporu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Vendar pa ustrezno izvajanje novega zakona ogroža nedavno zmanjšanje proračunskih sredstev.
Swedish[sv]
Ett korrekt genomförande av den nya lagen äventyras emellertid av nyligen gjorda nedskärningar i budgeten.