Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, jen to přiznej, dals mi francouzáka!
German[de]
Komm schon, gib es zu, du hat mich französisch geküsst!
Greek[el]
Έλα, παραδέξου το, με φίλησες!
English[en]
C'mon, admit it, you Frenched me!
Spanish[es]
¡ Vamos, admite que sí!
Finnish[fi]
Myönnä pois, annoit kielarin.
French[fr]
Allez, admet, tu m'a roulé une pelle!
Croatian[hr]
Hajde, priznaj, žvaljio si me!
Hungarian[hu]
Gyerünk, ismerd el, franciáztál velem!
Italian[it]
Andiamo, ammettilo, mi hai dato un bacio alla francese, Ray.
Polish[pl]
No dalej, przyznaj się, robiłeś mi francuza!
Portuguese[pt]
Vamos, admita, me beijou de língua, Ray!
Romanian[ro]
Recunoaşte, mi-ai băgat-o la măsele!
Russian[ru]
Признай - ты засосал меня французским поцелуем!
Turkish[tr]
Hadi kabul et. Fransız öpücüğü kondurdun, Ray.