Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er forlydender om, at regeringen i hvert fald indtil for nylig spillede en vis rolle med hensyn til at fremskaffe finansiering, især til store koreanske selskaber, såkaldte chaebols.
German[de]
Zwar gibt es Hinweise dafür, daß die Regierung zumindest in der jüngsten Vergangenheit eine gewisse Rolle bei der Bereitstellung von Finanzmitteln insbesondere für koreanische Großunternehmen, die sogenannten chaebols, spielte.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις ότι, τουλάχιστον κατά το πρόσφατο παρελθόν, η κυβέρνηση διαδραμάτισε κάποιο ρόλο στην παροχή χρηματοδοτικών πόρων σε μεγάλες, ιδίως, εταιρείες της Κορέας, τις αποκαλούμενες chaebols.
English[en]
There is anecdotal evidence that, at least in the recent past, the government had a certain role in providing financial resources in particular to big Korean companies, the chaebols.
Spanish[es]
Existen pruebas anecdóticas de que, al menos en el pasado reciente, el Gobierno tenía un cierto papel en la concesión de recursos financieros, especialmente a las grandes empresas coreanas, las chaebols.
Finnish[fi]
Tarkistamattomien tietojen mukaan viranomaiset ovat ainakin viime aikoina osallistuneet erityisesti suurten ns. chaebol-ryhmittymien rahoittamiseen.
French[fr]
Il y a certaines indications selon lesquelles, au moins dans un passé récent, les pouvoirs publics ont joué un certain rôle en fournissant des ressources financières, notamment aux grandes sociétés coréennes (chaebols).
Italian[it]
Da fonti ufficiose è emerso che, almeno di recente, il governo ha avuto un certo ruolo nell'erogazione di risorse finanziarie destinate in particolar modo a grosse società coreane, le chaebol.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen dat de overheid, althans in het recente verleden, een bepaalde rol heeft gespeeld bij het beschikbaar stellen van financiële middelen aan vooral grote Koreaanse ondernemingen, de zogenaamde "chaebols".
Portuguese[pt]
Existem alguns elementos de prova de que, pelo menos num passado recente, o governo desempenhou um certo papel na disponibilização de recursos financeiros, em especial para as grandes empresas coreanas, as chaebols.
Swedish[sv]
Det finns inofficiella uppgifter om att regeringen, åtminstone under den senaste tiden, haft en viss roll att spela när det gäller att ställa finansiella resurser till förfogande för särskilt de sydkoreanska storföretagen, de s.k. chaebols.