Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определените в таблицата по-долу проценти на намаления на митата се прилагат по отношение на митата, определени в параграф 1 или по отношение на евентуалните нови мита, определени при условията на параграф 3.
Czech[cs]
Procentní snížení sazby stanovené v následující tabulce se uplatňují buď na sazby uvedené v odstavci 1, nebo na případné nové sazby stanovené podle odstavce 3.
Danish[da]
De procentvise toldnedsættelser i nedenstående skema finder anvendelse på enten de i stk. 1 omhandlede toldsatser eller på de nye toldsatser, der i givet fald fastsættes efter kriterierne i stk. 3.
German[de]
Die in der folgenden Tabelle festgelegten Zollsenkungssätze werden entweder auf die Zölle nach Absatz 1 oder auf etwaige neue, nach Absatz 3 festgelegte Zölle angewandt.
Greek[el]
Τα ποσοστά δασμολογικής μείωσης που ορίζονται στον κατωτέρω πίνακα εφαρμόζονται είτε στους δασμούς της παραγράφου 1, είτε σε ενδεχόμενους νέους δασμούς που καθορίζονται υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3.
English[en]
The tariff reduction percentages set out in the table below shall be applied either to the tariffs laid down in paragraph 1 or to any new tariffs laid down under the conditions of paragraph 3.
Spanish[es]
Los porcentajes de reducción arancelaria establecidos en dicho cuadro se aplicarán, bien a los aranceles contemplados en el apartado 1, bien a los posibles nuevos aranceles contemplados en el marco de las condiciones del apartado 3.
Estonian[et]
Alljärgnevas tabelis esitatud tariifide vähendamisprotsente kohaldatakse kas lõikes 1 osutatud tariifide suhtes või võimalike uute tariifide suhtes, mis kehtestatakse lõikes 3 sätestatud tingimustel.
Finnish[fi]
Jäljempänä olevassa taulukossa määriteltyjä tullien alennusprosentteja sovelletaan joko 1 kohdassa määriteltyihin tullitariffeihin tai mahdollisiin uusiin tullitariffeihin, jotka määritellään 3 kohdan mukaisin edellytyksin.
French[fr]
Les pourcentages de réduction tarifaire définis dans le tableau ci-dessous s'appliquent soit aux tarifs définis au paragraphe 1, soit aux éventuels nouveaux tarifs définis dans le cadre des conditions du paragraphe 3.
Croatian[hr]
Postoci smanjenja tarife iz tablice dolje primjenjuju se na tarife iz stavka 1. ili na nove tarife predviđene u skladu s uvjetima iz stavka 3.
Hungarian[hu]
Az alábbi táblázatban meghatározott vámcsökkentési százalékos arányok vagy a (1) bekezdésben meghatározott vámtarifákra, vagy a (3) bekezdésben foglalt feltételek keretében meghatározott esetleges új vámtarifákra vonatkoznak.
Italian[it]
Le percentuali di riduzione tariffaria di cui alla tabella seguente si applicano alle tariffe di cui al paragrafo 1 oppure alle eventuali nuove tariffe definite nel quadro delle condizioni del paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Lentelėje nustatytas tarifo mažinimas procentais taikomas arba 1 dalyje nurodytiems tarifams, arba galimiems naujiems tarifams, nustatysimiems pagal 3 dalies nuostatas.
Latvian[lv]
Tabulā noteiktais tarifu samazinājums attiecas uz 1. punktā noteiktajiem tarifiem vai arī uz iespējamajiem jaunajiem tarifiem, kas noteikti atbilstīgi 3. punkta nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-persentaġġi tat-tnaqqis tat-tariffa fit-tabella ta' hawn taħt japplikaw kemm għat-tariffi definiti fil-paragrafu 1, kemm għat-tariffi ġodda eventwali definiti fil-qafas tal-kundizzjonijiet tal-paragrafu 3.
Dutch[nl]
De aldaar opgenomen percentages waarmee de tarieven worden verlaagd, zijn van toepassing op de in lid 1 bedoelde tarieven of op eventuele nieuwe tarieven die overeenkomstig lid 3 worden vastgesteld.
Polish[pl]
Procentowe obniżenie ceł podane w poniższej tabeli stosuje się albo do ceł, o których mowa w ust. 1, albo do ewentualnych nowych ceł określonych w oparciu o warunki wymienione w ust. 3.
Portuguese[pt]
As percentagens de redução pautal estabelecidas no quadro infra são aplicáveis tanto às tarifas definidas no n.o 1 como a eventuais novas tarifas definidas no âmbito das condições previstas no n.o 3.
Romanian[ro]
Procentele de reducere tarifară din tabelul de mai jos se aplică fie tarifelor definite la alineatul (1), fie eventualelor noi tarife definite potrivit condiţiilor de la alineatul (3).
Slovak[sk]
Percentuálne zníženie colných sadzieb stanovené v tabuľke nižšie sa uplatňuje buď na colné sadzby stanovené v odseku 1 alebo na prípadné nové colné sadzby vymedzené podľa podmienok odseku 3.
Slovenian[sl]
Odstotki tarifnega znižanja, opredeljeni v spodnji preglednici, se uporabljajo za tarife, opredeljene v odstavku 1, ali za morebitne nove tarife, opredeljene v okviru pogojev iz odstavka 3.
Swedish[sv]
Tullsänkningarna i procent i nedanstående tabell gäller antingen de tullsatser som avses i punkt 1 eller eventuella nya tullsatser som uppfyller villkoren i punkt 3.