Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتراف خدم أرشبت تم تحت التعذيب.
Bulgarian[bg]
От слугите на Ержебет бяха изтръгнати признания за мъченията.
Czech[cs]
Přiznání Erzebetiných sloužících bylo získáno mučením.
Danish[da]
Tjenestefolkenes tilståelse fremkom under tortur.
Greek[el]
Οι ομολογίες των υπηρετών της Έρζεμπετ επήλθαν διά βασανισμού.
English[en]
Erzebet's servants'confessions were made under torture.
Spanish[es]
Las confesiones de los sirvientes de Erzebet fueron hechas bajo tortura.
Finnish[fi]
Palvelijattarien tunnustukset saatiin kidutuksen avulla.
French[fr]
Les aveux des complices furent obtenus sous la torture.
Hebrew[he]
משרתיה של ארז'בט הודו לאחר עינויים.
Croatian[hr]
Eržebetinim slugama su izvučena priznanja mučenjem.
Hungarian[hu]
Erzsébet szolgálóinak vallomását kínzással kényszerítették ki.
Italian[it]
Le confessioni dei servitori di Erzebet vennero estorte con la tortura.
Norwegian[nb]
Tjenerne tilsto under tortur.
Dutch[nl]
De bekentenissen van Erzebets bedienden werden na foltering gedaan.
Polish[pl]
Służący Elżbiety przyznali się do winy / w wyniku tortur.
Portuguese[pt]
As confissões das criadas de Erzebet foram feitas debaixo de tortura.
Romanian[ro]
Mărturiile servitorilor lui Erzsébet au fost obţinute prin tortură.
Serbian[sr]
Ержебетиним слугама су извучена признања мучењем.
Swedish[sv]
Tjänstefolket erkännanden gjordes under tortyr.
Turkish[tr]
Erzebet'in hizmetçilerinin itirafları işkence altında alınmıştı.
Chinese[zh]
Erzebet 仆人 的 招供 是 严刑 逼供 的