Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва уместно, представянето на учителя може да обогати останалите преподавателски методи.
Czech[cs]
Když se učitelův výklad používá správným způsobem, může obohatit ostatní metody výuky.
Danish[da]
Når den bruges på passende vis, kan lærerens præsentation forstærke andre undervisningsmetoder.
German[de]
Bei einem Lehrervortrag können andere Unterrichtsmethoden sehr gut zum Tragen kommen.
English[en]
When used appropriately, teacher presentation can enhance other teaching methods.
Spanish[es]
Bien empleada, la presentación por el maestro puede realzar los otros métodos de enseñanza.
Finnish[fi]
Kun opettajan esitystä käytetään sopivalla tavalla, se voi tehostaa muita opetusmenetelmiä.
French[fr]
Quand il est utilisé à bon escient, l’exposé de l’instructeur peut renforcer d’autres méthodes pédagogiques.
Hungarian[hu]
Helyesen használva a tanítói előadás fokozhatja a többi tanítási módszer sikerét.
Indonesian[id]
Ketika digunakan dengan pantas, penyajian guru dapat menyemarakkan metode pengajaran lainnya.
Italian[it]
Se usata correttamente, l’esposizione dell’insegnante migliora gli altri metodi d’insegnamento.
Japanese[ja]
教師の提示は,適切に利用すれば,ほかの教授法の効果を高めるものとなる。
Korean[ko]
교사 발표를 적절하게 활용하면 다른 교수법이 향상될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Teisingai naudojamas mokytojo komentaras gali praturtinti mokymo metodus.
Latvian[lv]
To pienācīgi lietojot, skolotāja sniegtā prezentācija var papildināt citas mācību metodes.
Malagasy[mg]
Rehefa ampiasaina araka ny tokony ho izy ny famelabelarana ataon’ny mpampianatra dia afaka hampivelatra ireo fomba fampianarana hafa izany.
Mongolian[mn]
Багшийн хичээлийн танилцуулгыг зөв явуулахад заах бусад аргууд сайжирдаг.
Norwegian[nb]
Når den brukes riktig, kan lærerpresentasjon forsterke andre undervisningsmetoder.
Polish[pl]
Prezentacja nauczyciela, przedstawiona w odpowiedni sposób, może wspomóc inne metody nauczania.
Portuguese[pt]
Quando devidamente empregadas, as apresentações do professor podem complementar os demais métodos de ensino.
Romanian[ro]
Când este folosită în mod corespunzător, prezentarea învăţătorului poate înlesni celelalte metode de predare.
Russian[ru]
При правильном использовании презентация учителя может повысить эффективность других методов обучения.
Samoan[sm]
Pe a faaaogaina ma le talafeagai, e mafai e aoaoga a le faiaoga ona faaleleia isi metotia o le aoao atu.
Swedish[sv]
När lärarens framställning används på ett lämpligt sätt kan den förhöja andra undervisningsmetoder.
Swahili[sw]
Yakitumiwa ipasavyo, mawasilisho ya mwalimu yanaweza kuboresha mbinu zingine za kufundisha.
Tongan[to]
Kapau ‘e faka‘aonga‘i totonu ‘a e fakamatala ‘a e faiakó, ‘okú ne fakalahi pe fakafaingamālie‘i ‘a e ngaahi founga fakafaiako kehé.
Ukrainian[uk]
Якщо це робити правильно, виклад учителя може підсилювати інші методи навчання.
Vietnamese[vi]
Khi được sử dụng một cách thích hợp, phần trình bày của giảng viên có thể nâng cao các phương pháp giảng dạy khác.