Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فحاجة الدول الأعضاء الملحَّة إلى الحدِّ من التزاماتها المالية تجاه المؤسسات أفرزت حالةً من التوتُّر الشديد بين الموظفين عموماً، الذين يشعرون بقلق متزايد إزاء شبح تقليص الوظائف، والإدارة التي تجد نفسها بين المطرقة والسندان باعتبارها مطالبة في الآن نفسه بتلبية طلبات الدول الأعضاء وبتقليل آثار فقدان الوظائف إلى الحدِّ الأدنى.
English[en]
The urgency of Member States to limit their financial commitments to the organizations has created considerable tension between staff-at-large, who are increasingly wary of job cuts, and a management that finds itself between a rock and hard place in trying to meet the demands of the Member States while minimizing the impact on job losses.
Spanish[es]
La urgencia de los Estados miembros por limitar sus compromisos financieros con las organizaciones generó fuertes tensiones entre el personal en general, que cada vez está más preocupado por la reducción de puestos de trabajo, y la administración, que se encuentra entre la espada y la pared tratando al mismo tiempo de atender las exigencias de los Estados miembros y de reducir al mínimo sus efectos en la pérdida de puestos de trabajo.
French[fr]
L’obligation des États Membres de limiter leurs engagements financiers envers les organisations a créé des tensions considérables entre l’ensemble du personnel, de plus en plus inquiet des suppressions de postes, et une administration qui se trouve entre le marteau et l’enclume lorsqu’elle essaie de répondre aux exigences des États Membres tout en réduisant au minimum les pertes d’emplois.
Russian[ru]
Принятие государствами-членами срочных мер по ограничению своих финансовых обязательств перед организациями привело к возникновению значительной напряженности между сотрудниками, которые все больше опасаются сокращений должностей, и руководством, которое оказалось "между молотом и наковальней", пытаясь удовлетворять требования государств-членов и при этом свести к минимуму масштабы сокращений сотрудников.