Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديزنا, هو لن يكون والدك بعد الآن
Czech[cs]
Desno, pak už to nebude tvůj otec.
Greek[el]
Ντέσνα, δε θα είναι πια πατέρας σας.
English[en]
Desna, he won't be your father anymore.
Spanish[es]
Desna, ya no será tu padre.
French[fr]
Desna, il ne sera plus votre père.
Croatian[hr]
Desna, on više neće biti tvoj otac.
Hungarian[hu]
akkor már nem lesz az apátok többé.
Dutch[nl]
Desna, hij zal je vader niet meer zijn.
Polish[pl]
Desna, on nie będzie już twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Desna, ele não será mais o seu pai.
Romanian[ro]
Desna, n-o să mai fie tatăl vostru.
Russian[ru]
Десна, он больше не хочет быть твоим отцом.
Serbian[sr]
Dezna, to neće biti tvoj otac.
Turkish[tr]
Desna, o artık baban olmayacak.