Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата или по-малка популярност на жалбоподателката в Германия няма значение на концептуално равнище (точки 34 и 35).
Czech[cs]
Větší nebo menší známost navrhovatelky v Německu by nebyla relevantní v pojmové rovině (body 34 a 35).
Danish[da]
Om Barbara Becker i Tyskland var mere eller mindre kendt, var ikke relevant på det begrebsmæssige plan (præmis 34 og 35).
German[de]
Die mehr oder weniger große Prominenz der Rechtsmittelführerin in Deutschland sei auf begrifflicher Ebene nicht relevant (Randnrn. 34 und 35).
Greek[el]
Η κατά το μάλλον ή ήττον μεγάλη φήμη της αναιρεσείουσας στη Γερμανία δεν ασκεί επιρροή από εννοιολογικής απόψεως (σκέψεις 34 και 35).
English[en]
The extent of the appellant’s popularity in Germany is irrelevant from a conceptual point of view (paragraphs 34 and 35).
Spanish[es]
La mayor o menor popularidad de la recurrente en Alemania no sería relevante a nivel conceptual (apartados 34 y 35).
Estonian[et]
Asjaolu, kas apellant on Saksamaal rohkem või vähem kuulus, ei oma kontseptuaalses plaanis tähtsust (punktid 34 ja 35).
Finnish[fi]
Tuomion mukaan se, onko valittaja Saksassa julkisuuden henkilö vai ei, ei ole merkityssisällön kannalta relevanttia (34 ja 35 kohta).
French[fr]
La plus ou moins grande célébrité de la requérante en Allemagne n’importerait pas sur le plan conceptuel (points 34 et 35).
Hungarian[hu]
A fellebbező németországi ismertsége fogalmi szempontból tehát nem bír jelentőséggel (34. és 35. pont).
Italian[it]
La maggiore o minore notorietà della ricorrente in Germania sarebbe stata irrilevante sul piano concettuale (punti 34 e 35).
Lithuanian[lt]
Didesnis ar mažesnis apeliantės populiarumas Vokietijoje konceptualiu požiūriu nesvarbus (34 ir 35 punktai).
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējas Vācijā iegūtajai lielākai vai mazākai popularitātei konceptuālā ziņā neesot nozīmes (34. un 35. punkts).
Maltese[mt]
Il-portata tal-popolarità tal-appellanti fil-Ġermanja hija irrilevanti fuq il-livell kunċettwali (punti 34 u 35).
Dutch[nl]
Hoe populair rekwirante in Duitsland is, zou op begripsmatig vlak niet relevant zijn (punten 34 en 35).
Polish[pl]
Większa lub mniejsza popularność wnoszącej odwołanie w Niemczech nie miałaby znaczenia na płaszczyźnie koncepcyjnej (pkt 34 i 35).
Portuguese[pt]
A maior ou menor popularidade da recorrente na Alemanha não seria relevante a nível conceptual (n.os 34 e 35).
Romanian[ro]
Gradul mai mare sau mai mic de popularitate deținut de recurentă în Germania nu ar fi relevant la nivel conceptual (punctele 34 și 35).
Slovak[sk]
Rozsah popularity, akú má odvolateľka v Nemecku, je z koncepčného hľadiska irelevantný (body 34 a 35).
Slovenian[sl]
Večja ali manjša priljubljenost pritožnice v Nemčiji za pomensko podobnost ne bi bila pomembna (točki 34 in 35).
Swedish[sv]
Klagandens grad av popularitet i Tyskland saknar enligt förstainstansrätten relevans i begreppsmässigt hänseende (punkterna 34 och 35).