Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تسير بهؤلاء القوم في أرياف " ألاباما " دون حماية ، سيكون موسم صيد.
Bulgarian[bg]
Ще прекараш хората през покрайнините на Алабама, и то незащитени.
Czech[cs]
Takový pochod Vašich lidí napříč Alabamou, bude pro ty vidláky jak lovecká sezóna.
Danish[da]
Hvis du marcherer ind til Alabama uden beskyttelse vil de blive slagtet.
German[de]
Ungeschützt sind Ihre Leute auf dem Land in Alabama Freiwild.
Greek[el]
Μια πορεία μέσα από την Αλαμπάμα απροστάτευτοι, θα είναι σαν πρόβατα επί σφαγή.
English[en]
You march those people into rural Alabama unprotected, it's gonna be open season.
Spanish[es]
Si marchan en la Alabama rural sin protección los van a cazar.
Basque[eu]
Jende hau Alabamako nekazaritza guneetatik oinez eramanez gero gatazkak hasiko dira.
Finnish[fi]
Jos marssitte suojatta, teidät ammutaan.
French[fr]
Faire défiler ces gens en Alabama, sans protection, c'est du suicide.
Hebrew[he]
אם תצעיד אותם ללא הגנה לתוך אלבמה הכפרית, זה יהיה מרחץ דמים.
Croatian[hr]
Ako ćeš marširati s tim ljudima kroz ruralnu Alabamu, nezaštićenima, tad proglasi sezonu lova.
Hungarian[hu]
Ha a vidéki Alamabán keresztül, védtelenül vonultatja ezeket az embereket, az másoknak a vadászidény kezdete.
Indonesian[id]
Kau mengarak mereka masuk ke pedalaman Alabama. Itu pasti hanya pembukaan.
Italian[it]
Faccia marciare quella gente in Alabama e per loro la caccia sarà aperta!
Norwegian[nb]
Tar du med folkene ut i Alabama-landsbygda ubeskyttet... begynner jakttida.
Dutch[nl]
Als je die mensen zo onbeschermd door Alabama laat lopen, wordt het een jacht.
Polish[pl]
Wasz marsz przez Alabamę to otwarcie sezonu łowieckiego.
Portuguese[pt]
Se levar aquelas pessoas para a Alabama rural, sem protecção, vai ser um ataque sem igual.
Romanian[ro]
Dacă mărşăluieşti cu aceşti oameni în zonele rurale neprotejate din Alabama, o să fie sezon deschis la vânătoare.
Russian[ru]
Если завести этих людей беззащитными в сердце деревенской Алабамы, там на них откроют сезон охоты.
Slovak[sk]
Taký pochod vašich v srdci vidieckej Alabamy, to bude ako lovecká sezóna.
Serbian[sr]
Ako ćeš da maršuješ sa tim ljudima kroz ruralnu Alabamu, nezaštićenim, onda proglasi sezonu slobodnog lova.
Swedish[sv]
Ute på Alabamas landsbygd blir ni lovligt byte.
Turkish[tr]
O kadar insanı korumasız bir şekilde Alabama köyüne yürüteceksin. Av sezonu açılmış gibi olacak.
Vietnamese[vi]
Anh cho diễu hành qua Alabama mà không được bảo vệ, thế khác gì mở hội săn.