Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يهتزّ هذا الشيء ؟
Czech[cs]
Tahle věc vibruje?
Danish[da]
Den vibrerer?
German[de]
Das Ding vibriert?
Greek[el]
Αυτό το πράμα δονείται;
English[en]
This thing is vibrating?
Spanish[es]
¿Está vibrando?
Estonian[et]
See asi vibreerib?
Persian[fa]
اين داره مي لرزه ؟
Finnish[fi]
täriseekö tämä?
French[fr]
Ça vibre?
Hebrew[he]
הדבר הזה רוטט?
Croatian[hr]
Ova stvar vibrira?
Hungarian[hu]
Ez itt rezeg?
Indonesian[id]
Benda ini bergetar?
Italian[it]
Quest'affare sta vibrando?
Dutch[nl]
Vibreert dit?
Polish[pl]
To coś drga?
Portuguese[pt]
Esta coisa está vibrando?
Romanian[ro]
Chestia asta vibrează?
Russian[ru]
Оно вибрирует?
Slovak[sk]
Tá vec vibruje?
Serbian[sr]
Ova stvar vibrira?
Swedish[sv]
Vibrerar den här saken? Dr.
Thai[th]
ไอ้นี่มันสั่นได้หรือ
Turkish[tr]
Bu şey titreşiyor mu?
Chinese[zh]
这 东西 在 振动 ?