Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada je u tvom organizmu.
Czech[cs]
Tenhle tetrodotoxin už by nyní měl být hezky v tvém těle.
Danish[da]
det her Tetrodotoxin skulle være godt ude i dit system nu.
English[en]
This tetrodotoxin... should be nicely into your system by now.
Spanish[es]
Este Tetrodotoxin debería estar en tu sistema ahora mismo.
Estonian[et]
See tetrodotoksiin peaks ilusti juba su süsteemis olema.
Finnish[fi]
Tämän tetrodotoksiinin pitäisi jo olla mukavasti elimistössäsi.
French[fr]
Cette Tetrodotoxin doit s'être diffusée dans ton systéme.
Hebrew[he]
הטטרודוטוקסין אמור להיות כבר במערכת שלך.
Hungarian[hu]
A tetrodotoxin... most már rendesen felszívódott.
Indonesian[id]
Ini tetrodotoxin mestinya ia sudah berada dalam tubuhmu sekarang.
Italian[it]
La tetrodotossina ormai dovrebbe essere entrata nel tuo sistema nervoso.
Dutch[nl]
Deze Tetrodotoxine zou nu al in je lichaam moeten zitten.
Polish[pl]
Tetrodotoksyna powinna już się rozejść po twoim organizmie.
Portuguese[pt]
A tetrodotoxina já está no seu corpo.
Romanian[ro]
Acest Tetrodotoxin ţi-a pătruns deja prin tot corpul.
Russian[ru]
Он уже действует на твой организм.
Slovenian[sl]
Tetrodotoksin zdaj že kroži po tvoji krvi.
Albanian[sq]
Kjo është Tetrodotoxin dhe tani me siguri të është injektuar në sistem.
Serbian[sr]
Сада је у твом организму.