Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В наше време повече няма да ги видим светнати;”2 и второ, за бомбардировките над английски градове като Лондон.
Danish[da]
Vi kommer ikke til at se dem tændt i vor tid«,2 og dernæst bombetogterne over britiske byer som London.
German[de]
In unseren Tagen werden wir es nicht mehr leuchten sehen“2; und zweitens denke ich an die Bombenangriffe auf britische Städte wie London.
English[en]
We shall not see them lit again in our time”;2 and second, the bombing raids conducted over British cities like London.
Spanish[es]
No las volveremos a ver encendidas en nuestra vida”2; y segundo, los ataques aéreos en ciudades británicas como Londres.
Fijian[fj]
Eda na sega ni raica me waqa tale ena noda gauna oqo;”2 kei na ikarua, na vakalutu gasaukuro oqo a yaco ena veikoro lelevu kei Peritania me vakataki Lodoni.
French[fr]
Nous ne les verrons pas se rallumer à notre époque2 » et, deuxièmement, les bombardements des villes britanniques comme Londres.
Hungarian[hu]
2 Egyúttal pedig felidézte bennem a Londonhoz hasonló brit városokat ért légi bombázásokat is.
Indonesian[id]
Kita tidak akan melihatnya menyala kembali pada masa kita;”2 dan kedua, serangan pemboman yang dilakukan di kota-kota Inggris seperti London.
Italian[it]
Non le rivedremo più riaccendersi nella nostra epoca”;2 e secondo, i raid aerei sulle città britanniche come Londra.
Japanese[ja]
我々の時代に二度と再び明かりがともることはない。」 2もう一つは,ロンドンのようなイギリスの都市を襲った空襲です。
Korean[ko]
우리 시대에는 그 등불이 다시 켜지는 모습을 볼 수 없을 것입니다.” 2 또 한편으로는 런던과 비슷한 영국 도시에 일어난 폭격이 생각났습니다.
Dutch[nl]
Wij zullen ze in onze tijd niet meer zien aangaan’;2 en ten tweede: de bombardementen op Britse steden, zoals Londen.
Polish[pl]
Za naszych czasów nie zobaczymy już ich światła”2, po drugie, naloty bombowe na brytyjskie miasta, takie jak Londyn.
Portuguese[pt]
Não as veremos acesas em nossa época”; 2 e segundo, os bombardeios que atingiram cidades britânicas como Londres.
Romanian[ro]
Nu le vom mai vedea aprinse din nou în zilele noastre”2 şi, al doilea, bombardarea unor oraşe britanice, precum Londra.
Russian[ru]
Мы больше не увидим их свет в наши дни»2; и, во-вторых, – воздушные налеты на Лондон и другие британские города.
Samoan[sm]
O le a tatou le toe vaaia lava o tutuina i o tatou taimi”;2 ma le lona lua, o osofaiga na tu’ipomuina ai aai uma o Peretania e pei o Lonetona.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att få se dem tända igen under vår livstid.” 2 Och för det andra på bombningen av brittiska städer, till exempel London.
Tagalog[tl]
Hindi na ito muling sisindi sa ating panahon;”2 at ikalawa, ang mga pambobomba sa mga lungsod ng Britanya gaya ng London.
Tahitian[ty]
Eita tatou e ite ia ratou ia ama faahou i to tatou tau »,2 e te piti, ua faahaerehia te mau tupita i ni‘a i te mau oire no Peretane mai ia Lonedona.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không thấy những ngọn đèn đó được thắp lại trong thời kỳ của mình”;2 và thứ nhì, cuộc oanh tạc bất ngờ trên các thành phố nước Anh như Luân Đôn.