Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че липсват суперлативите, изказани през 2000 г. за предходната стратегия.
Czech[cs]
EHSV konstatuje, že se od superlativů formulovaných v roce 2000 pro předchozí strategii upustilo.
Danish[da]
EØSU konstaterer, at man er gået bort fra superlativer i 2000 om den foregående strategi.
German[de]
Der EWSA stellt fest, dass die im Jahr 2000 formulierten Superlative aufgegeben wurden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι εγκαταλείφθηκαν οι υπερβολές που είχαν χρησιμοποιηθεί το 2000 για την προηγούμενη στρατηγική.
English[en]
The EESC notes that the superlatives attached to the previous strategy in 2000 have been dropped.
Spanish[es]
El CESE constata que se han abandonado todos los superlativos que se habían aplicado a la anterior estrategia en el año 2000.
Estonian[et]
Komitee nendib, et eelmise strateegia jaoks 2000. aastal sõnastatud ülivõrded on unustatud.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että edelliseen strategiaan vuonna 2000 liitetyt superlatiivit on hylätty.
French[fr]
Le CESE constate que les superlatifs formulés en 2000 pour la stratégie précédente ont été abandonné.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megállapítja, hogy az Európai Bizottság elállt a 2000-ben a lisszaboni stratégiában foglalt szuperlatívuszok használatától.
Italian[it]
Il CESE prende atto che i superlativi utilizzati nel 2000 per la strategia precedente sono stati abbandonati.
Lithuanian[lt]
EESRK pažymi, kad priešingai nei 2000 m., šioje strategijoje atsisakyta aukščiausiojo laipsnio formuluočių.
Latvian[lv]
EESK secina, ka ir atmests 2000. gada stratēģijā izmantotais formulējums vispārākajā pakāpē.
Maltese[mt]
Il-KESE jistqarr li t-termini użati fl-2000 għall-istrateġija preċedenti ġew abbandunati.
Dutch[nl]
Daaruit leidt het EESC af dat de superlatieven van de strategie van Lissabon van 2000 hebben afgedaan.
Polish[pl]
EKES odnotowuje, że zaniechano superlatywów, których użyto w 2000 r. w odniesieniu do poprzedniej strategii.
Portuguese[pt]
O CESE constata que os superlativos utilizados em 2000 para a estratégia precedente foram postos de lado.
Romanian[ro]
CESE constată că au fost abandonate superlativele formulate în 2000, în cadrul precedentei strategii.
Slovak[sk]
EHSV konštatuje, že sa upustilo od superlatívov, ktoré boli použité v roku 2000 pri formulácii predchádzajúcej stratégie.
Slovenian[sl]
EESO ugotavlja, da so bili opuščeni presežniki, ki so se leta 2000 uporabljali za predhodno strategijo.
Swedish[sv]
EESK konstaterar att de översvallande formuleringarna från 2000 i den föregående strategin har övergetts.