Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der i denne forbindelse drømmer om at bevæge sig ud i smukke landskaber uden nogen som helst former for vanskeligheder, har ikke forstået noget.
German[de]
Wer hier davon träumt, in blühenden Landschaften ohne jegliche Schwierigkeiten vorankommen zu können, der versteht die Sache nicht.
English[en]
Those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter.
Spanish[es]
Quien sueñe que puede avanzar sin ningún tipo de dificultad en un paisaje florido, no entiende el asunto.
Finnish[fi]
Se, joka uneksii pääsystä kukkiville kedoille ilman minkäänlaisia vaikeuksia, ei ymmärrä asiaa.
French[fr]
Celui qui imagine pouvoir aller vers des lendemains qui chantent sans aucune difficulté, n'a rien compris.
Italian[it]
Chi sogna di arrivare al traguardo su un cammino tutto rose e fiori non ha capito la situazione.
Dutch[nl]
Wie droomt van bloeiende landschappen waarin er nooit een vuiltje aan de lucht is, die slaat de plank volledig mis.
Portuguese[pt]
Quem sonha aqui que se possa alcançar paisagens prósperas sem quaisquer dificuldades não percebe o que está em causa.
Swedish[sv]
Den som här drömmer om att kunna avancera framåt i blommande landskap utan några som helst svårigheter, den förstår inte saken.