Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) „товаров профил“ означава дадена последователност на водочерения, както е посочено в приложение III, таблица 1; всеки водоподгревател отговаря на поне един товаров профил;
Czech[cs]
2) „zátěžovým profilem“ se rozumí daný sled odběrů vody, jak je uvedeno v tabulce 1 přílohy III; každý ohřívač vody splňuje minimálně jeden zátěžový profil;
Danish[da]
»forbrugsprofil« : en given sekvens af vandudtag, jf. bilag III, tabel 1; hver vandvarmer opfylder mindst én forbrugsprofil
German[de]
2. „Lastprofil“ bezeichnet eine bestimmte Abfolge von Wasserentnahmen gemäß Anhang III Tabelle 1; jeder Warmwasserbereiter erfüllt mindestens ein Lastprofil;
Greek[el]
«προφίλ φορτίου» : συγκεκριμένη ακολουθία απολήψεων νερού, όπως καθορίζεται στο παράρτημα III πίνακας 1· σε κάθε θερμαντήρα νερού αντιστοιχεί ένα τουλάχιστον προφίλ φορτίου·
English[en]
(2) ‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex III, Table 1; each water heater meets at least one load profile;
Spanish[es]
«perfil de carga» : determinada secuencia de salidas de agua, conforme a lo especificado en el anexo III, cuadro 1; a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga;
Estonian[et]
„koormusprofiil” – etteantud veekasutuse tabel, nagu esitatud III lisa tabelis 1; iga veesoojendi vastab vähemalt ühele koormusprofiilile;
Finnish[fi]
2) ’kuormitusprofiililla’ tarkoitetaan liitteessä III olevassa taulukossa 1 esitettyä veden laskujen sarjaa; kukin vedenlämmitin vastaa vähintään yhtä kuormitusprofiilia;
French[fr]
2) «profil de soutirage», une séquence donnée de puisages d’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 1; tout chauffe-eau correspond à au moins un profil de soutirage;
Croatian[hr]
(2) „profil opterećenja” znači određeni niz ispusta vode, kako je navedeno u Prilogu III. tablici 1.; svakom grijaču vode odgovara barem jedan profil opterećenja;
Italian[it]
2) «profilo di carico», una sequenza determinata di aspirazioni di acqua, come indicato all’allegato III, tabella 1; ogni scaldacqua rispetta almeno un profilo di carico;
Lithuanian[lt]
apkrovos profilis – tam tikra vandens ėmimo seka, kaip nurodyta III priedo 1 lentelėje; kiekvienas vandens šildytuvas atitinka bent vieną apkrovos profilį;
Latvian[lv]
2) “Slodzes profils” ir noteikta ūdens ņemšanas secība, kā noteikts III pielikuma 1. tabulā; katrs ūdenssildītājs atbilst vismaz vienam slodzes profilam
Maltese[mt]
(2) “profil tat-tagħbija” tfisser sekwenza partikulari ta’ estrazzjonijiet mill-ilma, kif speċifikat fit-Tabella 1 mogħtija fl-Anness III; kull ħiter tal-ilma jissodisfa tal-inqas profil wieħed tat-tagħbija;
Dutch[nl]
„capaciteitsprofiel” : een bepaalde reeks wateronttrekkingen, zoals vermeld in tabel 1 van bijlage III; voor elk waterverwarmingstoestel geldt ten minste één capaciteitsprofiel;
Polish[pl]
2) „profil obciążeń” oznacza określoną kolejność czerpania wody zgodnie z tabelą 1 załącznika III; każdy podgrzewacz wody jest zgodny z co najmniej jednym profilem obciążeń;
Portuguese[pt]
«Perfil de carga» : uma determinada sequência de tiragens de água, como especificado no anexo III, quadro 1; cada aquecedor de água cumpre, pelo menos, um perfil de carga;
Romanian[ro]
2. „profil de sarcină” înseamnă o anumită secvență de prelevări de apă, după cum se specifică în tabelul 1 din anexa III; fiecare instalație pentru încălzirea apei respectă cel puțin un profil de sarcină;
Slovak[sk]
2. „záťažový profil“ znamená danú postupnosť odberov vody, ako sa uvádza v tabuľke 1 prílohy III; každý ohrievač vody vyhovuje aspoň jednému záťažovému profilu;
Slovenian[sl]
2. „profil rabe“ pomeni dano zaporedje količin porabljene vode, kot ga določa tabela 1 Priloge III; vsak grelnik vode ustreza vsaj enemu profilu rabe;
Swedish[sv]
belastningsprofil : en given sekvens av vattenuttag, enligt tabell 1 i bilaga III. Alla varmvattenberedare motsvarar minst en belastningsprofil.