Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en anden populær videofilm, Thriller, ser man først sangeren blive forvandlet til et „kattemenneske“ og dernæst til et dansende uhyre.
German[de]
In einem anderen berühmten Videofilm, Thriller, ist zu sehen, wie der Darsteller sich zuerst in einen „Katzenmenschen“ und dann in ein tanzendes „Ungeheuer“ verwandelt.
Greek[el]
Σε ένα άλλο δημοφιλές βίντεο, στο Θρίλλερ, ο εκτελεστής μετατρέπεται στην αρχή σε «άνθρωπο-γάτα», κατόπιν σε ένα «τέρας» που χορεύει.
English[en]
In another popular video, Thriller, the performer is seen to transform first into a “cat person,” then a dancing “monster.”
Spanish[es]
En otra videograbación popular, titulada Thriller, se ve al ejecutante transformarse primero en una “persona felina”, luego en un “monstruo” bailarín.
Finnish[fi]
Thriller-nimisessä suositussa musiikkivideossa esiintyjän nähdään muuttuvan ensin ”kissaihmiseksi”, sitten tanssivaksi ”hirviöksi”.
French[fr]
Dans un vidéoclip célèbre, Thriller, on voit le chanteur se transformer tout d’abord en une “créature féline”, puis en un “monstre” dansant.
Hindi[hi]
एक दूसरे लोकप्रिय विडियो में, थ्रिलर, अभिनेता पहले एक “बिल्ली मनुष्य” में परिवर्त्तित होते हुए दिखाई देता है, फिर एक नाचनेवाले “पिशाच” के रूप में।
Italian[it]
In un altro popolare video, Thriller, si vede il cantante che si trasforma prima in un “uomo gatto”, poi in un “mostro” danzante.
Japanese[ja]
人気のある別のビデオ「スリラー」では,出席者は初めに「猫人間」に変身し,それから踊る「モンスター」に変わります。
Korean[ko]
또 다른 인기 있는 ‘비디오’인, ‘드릴러’에서, 가수는 처음에는 “고양이 모습을 한 사람”으로 변했다가 그 다음에는 춤추는 “괴물”로 변하는 모습으로 나온다.
Norwegian[nb]
I en annen populær videofilm, «Thriller», blir artisten først forvandlet til en «katteperson» og så til et dansende «monster».
Dutch[nl]
In een andere populaire video-clip, Thriller, ziet men de zanger eerst veranderen in een „kat-mens” en vervolgens in een dansend „monster”.
Polish[pl]
W jeszcze innym popularnym wideonagraniu pod tytułem Thriller pokazano wykonawcę przeobrażającego się najpierw w „człowieka-kota”, a potem w tańczącego „potwora”.
Portuguese[pt]
Em outro vídeo popular, Thriller, vê-se o artista transformar-se primeiro num “homem-gato”, daí, num “monstro” dançante.
Swedish[sv]
I en annan populär video, ”Thriller”, kan man se artisten förvandlas, först till en ”kattmänniska” och sedan till ett dansande ”monster”.