Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина искам да си мисли, че е на круиз, докато е тук, та да не иска да си тръгне.
Czech[cs]
Opravdu chci, aby si myslela, že je na výletní lodi, dokud tu bude, aby ani nechtěla odejít.
English[en]
I really want her to think she's on a cruise ship while she's here so she doesn't leave.
Spanish[es]
Quiero que piense que está en un crucero mientras está aquí para que no se vaya nunca.
French[fr]
Je veux vraiment qu'elle se sente en croisière pendant qu'elle est ici, ainsi elle ne partira pas.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha egy luxushajón érezné magát, hogy ne is akarjon elmenni.
Italian[it]
Voglio che qui si senta in crociera, cosi'non se andra'mai piu'.
Polish[pl]
Niech myśli, że jest na statku wycieczkowym w czasie pobytu, to nigdy nie wyjedzie.
Portuguese[pt]
Eu realmente quero que ela se sinta num cruzeiro, para que ela não vá embora.
Romanian[ro]
Chiar vreau să creadă că e pe un vas de croazieră în timp ce stă aici, ca să nu mai plece.
Russian[ru]
Пусть у неё будет ощущение круизного судна, чтобы не захотелось от нас уезжать.
Turkish[tr]
Gerçekten buradayken kendini bir gemi yolculuğunda hissetmesini isterim, böylece ayrılmaz buradan.