Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبريها هديّة التخرُّج
Bulgarian[bg]
Приеми го като подарък за завършването.
Czech[cs]
Ber to jako dárek k maturitě.
Danish[da]
betragt dette som en demissionsgave.
German[de]
Betrachte das als Abschlussgeschenk.
Greek[el]
Θεώρησέ το δώρο για την αποφοίτηση.
English[en]
Consider it a graduation present.
Spanish[es]
Consideralo un regalo de graduación.
Estonian[et]
Pea seda kingituseks lõpetamise puhul.
Persian[fa]
به عنوان کادوي فارغ التحصيلي قبولش کن.
Finnish[fi]
Pidä sitä valmistujaislahjana.
French[fr]
Considère ça comme un cadeau.
Croatian[hr]
Smatraj to maturalnim poklonom.
Hungarian[hu]
Tekintsd ballagási ajándéknak.
Indonesian[id]
anggap saja hadiah kelulusan.
Italian[it]
Consideralo il tuo regalo di diploma.
Dutch[nl]
Beschouw het als een afstudeerproject aanwezig.
Polish[pl]
Pomyśl, to jest prezent z okazji zakończenia szkoły.
Portuguese[pt]
Considere um presente de formatura.
Romanian[ro]
Considera-l un cadou de absolvire.
Russian[ru]
Считай это подарком на Выпускной.
Slovak[sk]
Považuj to ako darček na promócie.
Slovenian[sl]
Sprejmi to kot darilo ob maturi.
Serbian[sr]
Smatraj to za maturski poklon.
Turkish[tr]
Bunu bir mezuniyet hediyesi olarak gör.
Chinese[zh]
就 當是 畢業 禮物 吧