Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stem jy saam dat die heelal ’n intelligente Ontwerper het?
Arabic[ar]
لاحظ ما تقوله هذه الآية.
Central Bikol[bcl]
Minaoyon daw kamo na an uniberso igwa nin madonong na Kagdisenyo?
Bemba[bem]
Bushe mulesumina ukuti uwabumbile ifintu fyonse ifyaba pano calo wa mano nga nshi?
Bulgarian[bg]
Дали и Вие смятате, че вселената има интелигентен създател?
Bislama[bi]
Yu yu agri se fasin blong wantem samting blong narafala man i wan nogud fasin?
Bangla[bn]
আপনি কি একমত যে, এই নিখিলবিশ্বের একজন বুদ্ধিমান নকশাবিদ ছিলেন?
Cebuano[ceb]
Mouyon ka ba nga ang uniberso adunay intelihenteng Tigdisenyo?
Czech[cs]
Souhlasíte s tím, že všechno kolem nás má inteligentního Stvořitele?
German[de]
Finden Sie nicht auch, dass hinter dem Universum Intelligenz stecken muss?
Ewe[ee]
Esusui be gbɔgbɔmenyenye le vevie hafi woakpɔ dzidzɔa?
Efik[efi]
Nte afo emenyịme ke enyene-ifiọk Ọdiọn̄-Ndudiọn̄ okobot ekondo emi?
Greek[el]
Συμφωνείτε ότι το σύμπαν είχε έναν ευφυή Σχεδιαστή;
English[en]
Do you agree that the universe had an intelligent Designer?
Spanish[es]
¿Cree usted que el universo tuvo un Diseñador inteligente?
Estonian[et]
Kas teie olete sama meelt, et universumil on olnud mõistuslik Kavandaja?
Finnish[fi]
Uskotteko, että maailmankaikkeudella on ollut älykäs suunnittelija?
Faroese[fo]
Ert tú samdur í, at ein vitugur Formgevi hevur skapt alheimin?
French[fr]
Êtes- vous d’accord pour dire que derrière l’univers il y a un Concepteur intelligent ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ wekukpãa ni baakã wɔ kɛ Nyɔŋmɔ teŋ lɛ baaha wɔná miishɛɛ?
Hindi[hi]
क्या आपको लगता है कि खुशी पाने के लिए आध्यात्मिक बातों को अहमियत देना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka bala nga may intelihente nga Desinyador ang aton uniberso?
Croatian[hr]
Slažete li se da je sve što nas okružuje stvorila inteligentna osoba?
Haitian[ht]
Èske w dakò linivè gen yon Kreyatè entèlijan ki te fè l ?
Hungarian[hu]
Egyetért azzal, hogy a világegyetemnek intelligens Tervezője volt?
Indonesian[id]
Setujukah Anda bahwa alam semesta ini adalah karya Perancang yg cerdas?
Iloko[ilo]
Umanamongkayo kadi nga adda intelihente a nangdisenio iti uniberso?
Icelandic[is]
Ertu sammála því að alheimurinn eigi sér skynsemigæddanhönnuð?[
Italian[it]
Pensa anche lei che l’universo sia il risultato di un progetto intelligente?
Georgian[ka]
თქვენც იზიარებთ იმ აზრს, რომ სამყარო გონიერმა შემოქმედმა შექმნა?
Kongo[kg]
Keti nge kendima nde Ngangi mosi ya mayele muntu kusalaka luyalanganu?
Korean[ko]
우주를 설계하신 분이 정말 계실까요?
Lingala[ln]
Ondimaka ete molɔ́ngɔ́ ekelamá na Mozalisi ya mayele?
Lozi[loz]
Kana mwa lumela kuli lika kaufela ne li ezizwe ki Mubupi ya butali?
Lithuanian[lt]
Ar sutinkate, kad visatai pradžią davė išmintingas Kūrėjas?
Luvale[lue]
Uno mwetavila ngwenu kwatwama Tengi uze atengele vyuma vyamumelu nahamavu tahi?
Latvian[lv]
Vai jūs piekrītat tam, ka Visumu kāds ir radījis?
Morisyen[mfe]
Eski ou d’accord ki ena enn Createur intelligent ki finn crée l’univers?
Malagasy[mg]
Ekenao ve fa misy Mpamorona misaina nanao izao rehetra izao?
Marshallese[mh]
Kwoj errã ke bwe ewõr juõn Ri Kõmanman emeletlet ear kõmanman aolepen lañ im lal?
Macedonian[mk]
Дали се сложувате дека вселената ја создал интелигентен Творец?
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് ബുദ്ധിശാലിയായ ഒരു രൂപസംവിധായകനാണ് എന്നതിനോടു നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
आनंद मिळण्यासाठी अध्यात्माची खरोखरच गरज आहे का?
Burmese[my]
အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့နိုင်မယ်လို့ မိတ်ဆွေထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Er du enig i at en intelligent Designer må ha skapt universet?
Niuean[niu]
Talia nakai e koe kua lotomatala e Tufuga he lagi mo e lalolagi katoatoa?
Dutch[nl]
Bent u het ermee eens dat het heelal een intelligente Ontwerper heeft gehad?
Northern Sotho[nso]
Na o a dumela gore legohle le bopilwe ke Mohlami yo bohlale?
Nyanja[ny]
Kodi mukuvomereza kuti chilengedwe chonse chili ndi Mlengi wake?
Nzima[nzi]
Asoo ɛte nganeɛ kɛ awie nee Nyamenle abusuabɔlɛ hyia na ɔ nye alie ɔ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਰਚਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy nie przyzna pan, że wszechświat też musiał mieć inteligentnego Projektanta?
Pohnpeian[pon]
Ke pwungki me mie emen Sounkapikada loalokong wiahda pahnlahng?
Portuguese[pt]
Acredita que o Universo foi criado por um projetista inteligente?
Rundi[rn]
Ehe raba ikibituma.
Romanian[ro]
Sunteţi şi dumneavoastră de acord că universul are un Proiectant inteligent?
Russian[ru]
Согласны ли вы с тем, что Вселенная создана разумным Творцом?
Kinyarwanda[rw]
Mbese wemera ko hari Umuremyi w’umuhanga waremye isanzure?
Sango[sg]
Mo yeda so mbeni zo so ahinga ye mingi si aleke dunia?
Slovak[sk]
Súhlasíte s tým, že vesmír mal inteligentného Tvorcu?
Slovenian[sl]
Ali se strinjate, da ima vesolje inteligentnega Načrtovalca?
Samoan[sm]
Pe e te ioe na fuafuaina e se tagata atamai le vateatea?
Shona[sn]
Munobvuma here kuti zvose zvakasikwa zvaiva noMugadziri akachenjera?
Albanian[sq]
A mendoni edhe ju se universin e ka bërë një Projektues inteligjent?
Serbian[sr]
Da li se slažete da je svemir stvorio neki inteligentni Dizajner?
Sranan Tongo[srn]
Yu e agri taki wan koni Mekiman meki ala den sani na hemel nanga grontapu?
Southern Sotho[st]
Na u lumela hore leholimo le lefatše li entsoe ke ’Mōpi ea bohlale?
Swedish[sv]
Tror du att universum har skapats av en intelligent formgivare?
Swahili[sw]
Je, unaamini kwamba ulimwengu uliundwa na Mbuni mwenye akili?
Telugu[te]
విశ్వానికి ఒక జ్ఞానవంతుడైన రూపకర్త ఉన్నాడని మీరంగీకరిస్తారా?
Thai[th]
คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า เอกภพ นี้ ต้อง มี ผู้ ออก แบบ ที่ ชาญ ฉลาด?
Tagalog[tl]
Naniniwala ba kayo na may matalinong Disenyador ang uniberso?
Tswana[tn]
A o dumela gore lobopo lo bopilwe ke Mmopi yo o botlhale?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti buzuba bumwi kuya kuba nyika yabululami?
Turkish[tr]
Sizce evrenin zekâ sahibi bir Tasarımcısı var mı?
Tsonga[ts]
Xana wa pfumela leswaku vuako byi vumbiwe hi Muvumbi wo tlhariha?
Twi[tw]
So wote nka sɛ ɛho hia sɛ obi som Onyankopɔn na ama wanya anigye?
Tahitian[ty]
E farii anei oe e e Atua Opua maramarama to te ao nui?
Ukrainian[uk]
Чи, на ваш погляд, наш Усесвіт створений розумним Творцем?
Venda[ve]
Naa ni a tenda uri fhethu hoṱhe ho sikwa nga Musiki a re na vhuṱali?
Vietnamese[vi]
Ông/Bà có đồng ý rằng vũ trụ có một Nhà Thiết Kế thông minh không?
Wallisian[wls]
ʼE ke manatu koa ko te mānumānu ʼe ko he meʼa ʼe kovi?
Xhosa[xh]
Ngaba uyavuma ukuba indalo iphela inoMyili okrelekrele?
Yapese[yap]
Taab lanin’um ngay ni Be’ nib llowan’ e i ngongliy e lan e lang fa?
Zulu[zu]
Ingabe uyavuma ukuthi indawo yonke yaklanywa uMklami ohlakaniphile?