Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус използва притчи, за да преподава за небесното царство
Cebuano[ceb]
Naggamit si Jesus og mga sambingay aron sa pagtudlo mahitungod sa gingharian sa langit
Czech[cs]
Ježíš používá podobenství k tomu, aby učil o nebeském království
Danish[da]
Jesus bruger lignelser til at undervise om himmeriget
German[de]
Jesus spricht in Gleichnissen vom Himmelreich
English[en]
Jesus uses parables to teach about the kingdom of heaven
Spanish[es]
Jesús utiliza parábolas para enseñar acerca del reino de los cielos
Estonian[et]
Jeesus õpetab tähendamissõnade abil taevariigist
Finnish[fi]
Jeesus käyttää vertauksia opettaakseen taivasten valtakuntaa koskevia asioita
French[fr]
Jésus emploie des paraboles pour enseigner le royaume des cieux
Croatian[hr]
Isus koristi usporedbe da bi naučavao o kraljevstvu nebeskom
Hungarian[hu]
A Szabadító példázatokat használva tanít a menny királyságáról
Armenian[hy]
Հիսուսը առակների միջոցով ուսուցանում է երկնքի արքայության մասին
Indonesian[id]
Yesus menggunakan perumpamaan untuk mengajarkan tentang kerajaan surga
Italian[it]
Gesù usa le parabole per spiegare il regno dei cieli
Japanese[ja]
イエス,たとえ話を用いて人々に天の王国について教えられる
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ ប្រើ រឿង ប្រៀបប្រដូច ដើម្បី បង្រៀន អំពី នគរ ស្ថានសួគ៌
Korean[ko]
예수께서 비유를 사용하여 하늘 왕국에 대해 가르치시다
Lithuanian[lt]
Jėzus palyginimu moko apie dangaus karalystę
Latvian[lv]
Jēzus izmanto līdzības, lai mācītu par debesu valstību
Malagasy[mg]
I Jesoa dia mampiasa fanoharana mba hampianarana mikasika ny fanjakan’ny lanitra
Mongolian[mn]
Аврагч тэнгэрийн хаант улсын талаар заахдаа сургаалт зүйрлэлүүдийг ашиглав
Norwegian[nb]
Jesus bruker lignelser for å undervise om himmelriket
Dutch[nl]
Jezus gebruikt gelijkenissen om over het koninkrijk van de hemel te onderwijzen.
Polish[pl]
Jezus za pomocą przypowieści naucza o królestwie niebios
Portuguese[pt]
Jesus usa parábolas para ensinar sobre o reino dos céus
Romanian[ro]
Isus foloseşte pilde pentru a propovădui despre împărăţia cerurilor
Russian[ru]
Иисус рассказывает о Царстве Небесном с помощью притчей
Samoan[sm]
Ua faaaoga e Iesu ia faataoto e aoao atu ai e uiga i le malo o le lagi
Swedish[sv]
Jesus använder sig av liknelser för att undervisa om himmelriket
Thai[th]
พระเยซูทรงใช้อุปมาสอนเรื่องแผ่นดินสวรรค์
Tagalog[tl]
Gumamit si Jesus ng mga talinghaga upang magturo tungkol sa kaharian ng langit
Tongan[to]
ʻOku ngāue ʻaki ʻe Sīsū ʻa e ngaahi talanoa fakatātaá ke akonaki fekauʻaki mo e puleʻanga ʻo e langí.