Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни дейности, услуги за продажба на дребно на хартия, картон и артикули от тези материали, печатни продукти и продукти и печатане, материали за подвързване на книги, фотографии, канцеларски изделия от хартия, слепващи материали (лепила) за канцеларска употреба или за домакинството, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и писалки за офиси (с изключение на мебели), материали за обучение или преподаване (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковане, печатарски букви, клишета, игри, детски играчки, гимнастически и спортни артикули, украси за коледни елхи
Czech[cs]
Kancelářské práce, maloobchodní prodej papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskařských výrobků, potřeb pro knižní vazby, fotografií, papírenského zboží, lepidel pro papírenství nebo domácnost, materiálu pro umělce, štětců, psacích strojů a kancelářských potřeb (s výjimkou nábytku), učebních a vyučovacích pomůcek (s výjimkou přístrojů), plastických hmot jako obalů, tiskařských typů, štoček, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detailsalg af papir, pap, og varer heraf, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (med undtagelse af møbler), instruktions- og undervisningsmaterialer (undtagen apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klicheer, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, julepynt
German[de]
Büroarbeiten, Einzelhandelsverkauf von Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcken, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Christbaumschmuck
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες ως είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικούς χαρακτήρες, στερεότυπες πλάκες, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων
English[en]
Office funtions, retailing of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, games, playthings, games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees
Spanish[es]
Trabajos de oficina, servicios de venta al detalle de papel, cartón, y artículos de estas materias, productos e imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, decoraciones para árboles de Navidad
Estonian[et]
Kontoriteenused, paberi, papi ja nendest valmistatud toodete, trükitoodete, köitematerjali, fotode, kirjatarvete, majapidamis- ja kantseleiliimide, kunstnikutarvete, pintslite, kirjutusmasinate ja kontoritarvete (v.a mööbel), õppematerjalide ja näitvahendite (v.a seadmed), plastist pakkematerjalide, trükitüüpide, klišeede, mängude, mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete, jõulupuuehete üksikmüük
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, paperin, pahvin ja niistä tehtyjen tavaroiden, painotuotteiden, kirjansidonta-aineiden, valokuvien, paperikauppatavaroiden, paperi- tai kotitalousliimojen, taiteilijantarvikkeiden, siveltimien, kirjoituskoneiden ja toimistotarvikkeiden (paitsi huonekalujen), neuvonta- tai opetusvälineiden (paitsi laitteiden), muovisten pakkaustarvikkeiden, painokirjasimien, painolaattojen, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, joulukuusenkoristeiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Travaux de bureau, services de vente au détail de papier, carton, et articles en ces matières, produits et imprimerie, matériel pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie (colles) ou la maison, matériel pour les artistes, brosses [pinceaux], machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement ou d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour emballage, caractères d''imprimerie, clichés, jeux, jouets, articles de gymnastique et sports, et décorations pour arbres de Noël
Hungarian[hu]
Irodai munkák, papír, karton és ezen anyagokból készült cikkek, nyomdíipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíráruk, papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (a bútorok kivételével), oktatási vagy tanítási anyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, játékok, játékszerek, testnevelési és sporttermékek, karácsonyfadíszek kiskereskedelme
Italian[it]
Lavori d'ufficio, vendita al dettaglio di carta, cartone, e articoli in queste materie, prodotti e stampa, materiale per rilegatura, fotografie, cartoleria, adesivi per la cartoleria (colle) o la casa, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli da ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (eccetto apparecchi), materie plastiche per imballaggio, caratteri di stampa, clichés, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e per lo sport, decoarazioni per alberi di Natale
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, popieriaus, kartono ir jų gaminių, spaudinių, įrišimo medžiagų, fotonuotraukų, raštinės reikmenų, raštinės ir buitinių lipniųjų medžiagų, dailininkų reikmenų, teptukų, rašomųjų mašinėlių ir biuro reikmenų (išskyrus baldus), mokomosios medžiagos ir vaizdinių priemonių (išskyrus aparatūrą), plastikinių pakavimo medžiagų, šriftų, klišių, žaidimų ir žaislų, gimnastikos ir sporto reikmenų, Kalėdų eglučių papuošalų mažmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Biroja darbi, mazumtirdzniecība ar papīru, kartonu un to izstrādājumiem, izstrādājumi un drukāšana, grāmatiesiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, kancelejas piederumi vai līmes (līme) lietošanai mājās, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja rekvizīti (izņemot mēbeles), uzskates vai mācību līdzekļi (izņemot ierīces), plastmasas materiāli iesaiņošanai, drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas bloki, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta preces, eglīšu rotājumi
Maltese[mt]
Funzjonijiet tal-uffiċċju, servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' karti, kartun u oġġetti ta' dawn il-materjali, prodotti u stampar, oġġetti tal-legatura, ritratti, kartolerija, kolla għall-kartolerija jew għadd-ar, materjali għall-artisti, pnizel, tajprajters u oġġetti tal-uffiċċju (minbarra għamara), materjal istruttic jew tat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-palstik għall-ippakkjar, karattri tal-istampar, inċiżjonijiet, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġimm u l-isport, dekorazzjonijiet għas-siġar tal-Milied
Dutch[nl]
Administratieve diensten, detailverkoop van papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor kerstbomen
Polish[pl]
Prace biurowe, usługi sprzedaży detalicznej papieru, kartonu i artykułów z tych materiałów, wyrobów i nadruków, materiałów introligatorskich, fotografii, papieru listowego, towarów jak: materiały przylepne do papieru listowego (kleje) lub domowe, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), materiał instruktażowy i dydaktyczny lub szkoleniowy (z wyjątkiem aparatury), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, czcionki drukarskie, matryce do druku ręcznego, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sport, ozdoby choinkowe
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, serviços de venda a retalho de papel, cartão e artigos nestas matérias, produtos e impressão, artigos de encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, materiais para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção de móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos), matérias plásticas para embalagem, caracteres de tipografia, clichés (estereótipos), jogos, brinquedos, artigos de ginástica e desporto, decorações para árvores de Natal
Romanian[ro]
Lucrari de birou, servicii de vanzare cu amanutul de hartie, carton si articole din aceste materiale, produse si imprimare, articole pentru legatorii, fotografii, articole de papetarie, adezivi pentru papetarie (lipici) sau casa, materiale pentru artisti, pensule, masini de scris si articole de birou (cu exceptia mobilierului), materiale educative sau didactice (cu exceptia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, caractere pentru tipografie, clisee, jocuri, jucarii, articole de gimnastica si sport, ornamente pentru pomul de Craciun
Slovak[sk]
Kancelárske funkcie, služby pre kusový predaj papiera, lepenka, a výrobkov z týchto materiálov, výrobky a tlačiarenstvo, khíhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá pre kancelárske účely (lepidlo) alebo pre domácnosť, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), didaktický a učebný materiál alebo na výuku (okrem zariadení), plastické materiály na balenie, tlačové písmo, štočky, hry, hračky, gymnastické predmety a šport, ozdoby na vianočný stromček
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, storitve prodaje papirja, lepenke, in izdelkov iz teh snovi, tiskarskih izdelkov, knjigoveškega materiala, fotografij, pisarniškega materiala, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje in poučevanje (razen aparatov), zavijalnega materiala iz umetnih snovi, tiskarskih črk, klišejev, iger, igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, okraskov za novoletna drevesa na drobno
Swedish[sv]
Kontorstjänster, detaljförsäljning av papper, kartong och varor av dessa material, produkter och tryckeritjänster, pärmar, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror eller hushåll, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), läromedel eller undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar samt julgransprydnader