Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان اردتم ان تهدوني هدية ما .. في نهاية المؤتمر اريد شيئاً لشيغال
Bulgarian[bg]
Ако хората искат да ми дадат нещо в края на конференцията, бихте могли да ми купите Шагал.
Catalan[ca]
Si algú em vol donar alguna cosa al final de la conferència, em podríeu comprar un Chagall.
Czech[cs]
Pokud mi chcete dát něco na konci konference, můžete mi koupit Chagalla.
Danish[da]
Hvis mennesker vil købe noget til mig til slutningen af konferencen, kunne man købe et Chagall til mig.
German[de]
Wenn jemand mir zum Ende der Konferenz mir etwas geben möchte, könnte er mir einen Chagall kaufen.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποι θέλουν να μου δώσουν κάτι στο τέλος της συνεδρίασης, μπορείτε να μου αγοράσετε ένα Σαγκάλ.
English[en]
If people want to get me something at the end of the conference, you could buy me a Chagall.
Spanish[es]
Si la gente quisiera regalarme algo al final de la conferencia podría ser un Chagall.
Persian[fa]
اگه کسی بخواد در آخر کنفراس چیزی بهم بده می تونه برام یکی از آثار شگال رو بخره.
Finnish[fi]
Jos joku haluaa antaa minulle jotain konferenssin päätteeksi, voisitte ostaa minulle Chagallin.
French[fr]
Si quelqu’un veut m’offrir quelque chose à la fin de la conférence, vous pourriez m’acheter un Chagall.
Hebrew[he]
אם מישהו רוצה להביא לי משהו בסוף הועידה, תוכלו לקנות לי שגל.
Croatian[hr]
Ako mi netko želi pokloniti nešto nakon konferencije, možete mi kupiti Chagalla.
Hungarian[hu]
Ha valamivel meglepnének a konferencia végén, akkor az egy Chagall legyen.
Armenian[hy]
Եթե խորհրդաժողովի վերջում ցանկանաք ինձ ինչ-որ բան տալ, դա կարող է Շագալի գործերից մեկը լինել:
Indonesian[id]
Kalau ada yang mau memberikan sesuatu pada saya di akhir konferensi, Anda bisa memberikan saya karya Chagall.
Italian[it]
Se qualcuno di voi vuole farmi un regalino a fine conferenza, potrebbe comprarmi un Chagall.
Japanese[ja]
TEDのあとで何かもらえるなら シャガールがいいです
Korean[ko]
만약에 여러분이 이 회견의 끝에 저에게서 뭔가를 주고 싶으시다면 저에게 샤갈의 작품을 사주실 수도 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر خەڵک بیەوێت شتم بداتێ لە کۆتایی کۆنفرانسەکە دەتوانێت چەنگالم بۆ بکڕێت
Latvian[lv]
Ja cilvēki vēlētos konferences beigās man ko uzdāvināt, jūs varētu man nopirkt ko no Šagāla.
Macedonian[mk]
Доколку на крајот од конференцијата сакате да ми подарите нешто, можете да ми купите нешто од Шагал.
Dutch[nl]
Als mensen me iets willen geven aan het eind van de conferentie, kun je een Chagall voor me kopen.
Polish[pl]
Gdybyście chcieli mi coś dać na koniec konferencji, moglibyście kupić mi Chagalla.
Portuguese[pt]
Se as pessoas me quiserem dar algo no final desta conferência, vocês podiam comprar-me um Chagall.
Romanian[ro]
Dacă vreți să-mi faceți un cadou la finalul conferinței, îmi puteți cumpăra un Chagall.
Russian[ru]
Если кто-то хочет подарить мне что-то в конце конференции, можете купить мне Шагала.
Slovak[sk]
Keby mi niekto chcel na konci konferencie niečo venovať, mohli by ste mi kúpiť Chagalla.
Slovenian[sl]
Če bi mi kdo rad kaj podaril ob koncu konference, mi lahko kupi Chagalla.
Albanian[sq]
Nqs se dikush do te me jape dicka ne fund te konferences, mund te me blini nje Chagall.
Serbian[sr]
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
Swedish[sv]
Om ni vill ge mig något i slutet av konferensen, så kan ni köpa en Chagall till mig.
Thai[th]
ถ้าคุณอยากให้อะไรผมหลังงานสัมมนา คุณควรซื้อผลงานชาร์กาลล์ให้ผม
Turkish[tr]
Eğer (bu) konferansın sonunda bana bir şey vermek istiyorsanız bana bir Chagall satın alın.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете подарувати мені щось наприкінці конференції, ви можете купити мені роботу Шагала.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn tặng tôi thứ gì đó sau buổi tọa đàm này, một bức Chagall là lựa chọn tốt đấy.
Chinese[zh]
如果在座有人想在演讲结束后送我礼物 你可以送我夏卡尔的作品