Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на това в акта за доверително управление се предвижда също така, че довереникът трябва да потвърди, че:
Czech[cs]
Kromě toho zřizovací listina stanoví též, že správce trustu musí ověřit, že:
Danish[da]
Trustforvalteren skal ifølge trustdokumentet desuden verificere, at:
German[de]
Außerdem muss der Treuhänder nach der Treuhandurkunde Folgendes sicherstellen:
Greek[el]
Επίσης, η ιδρυτική πράξη του trust προβλέπει ακόμη ότι ο εντολοδόχος οφείλει να εξακριβώνει ότι:
English[en]
In addition, the Trust Deed also provides that the trustee is required to verify that:
Spanish[es]
Por otra parte, la escritura de constitución del Trust también establece que el agente fiduciario debe verificar que:
Estonian[et]
Lisaks peab usaldusisik usalduslepingu kohaselt kontrollima, et:
Finnish[fi]
Lisäksi säätiön perustamiskirjassa määrätään, että toimitsijamiehen on varmistettava, että
French[fr]
En outre, l’acte de constitution du trust prévoit également l’obligation pour l’administrateur de ce dernier de vérifier:
Croatian[hr]
Uz to, u ugovoru o trustu se navodi da je upravitelj obvezan provjeriti:
Hungarian[hu]
Emellett a vagyonkezelési meghatalmazás arról is rendelkezik, hogy a vagyonkezelő köteles biztosítani, hogy:
Italian[it]
Inoltre, l’atto costitutivo del Trust prevede altresì l’obbligo per l’amministratore del Trust di verificare quanto segue:
Lithuanian[lt]
Be to, patikos dokumente taip pat nustatyta, kad patikėtinis turi įsitikinti, kad:
Latvian[lv]
Turklāt trasta līgumā arī noteikts, ka pilnvarotai personai ir jāpārbauda:
Maltese[mt]
Barra minn dan, l-Att tat-Trust jipprovdi wkoll li t-trustee hi meħtieġa tivverifika li:
Dutch[nl]
Daarnaast bepaalt de trustakte tevens dat de trustee moet verifiëren dat:
Polish[pl]
Ponadto akt założycielski Trust stanowi również, że pełnomocnik jest zobowiązany do upewnienia się, czy:
Portuguese[pt]
Além disso, o ato constitutivo do Trust exige ao administrador que verifique se:
Romanian[ro]
În plus, actul fiduciar prevede, de asemenea, că mandatarul are obligația de a verifica dacă:
Slovak[sk]
Okrem toho je podľa trustovej zmluvy správca trustu povinný overiť, že:
Slovenian[sl]
Skrbniška pogodba tudi določa, da mora skrbnik preveriti, da:
Swedish[sv]
I trusturkunden anges även att förvaltaren ska kontrollera att