Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حدد إعداد الدراسات الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر في البلدان الأولية روابط هامة بين الفقر والبيئة تحتاج إلى مزيد من البحث بغرض الحد من الفقر على نحو فعال، بما في ذلك تحسين صحة الفقراء عبر توفير المرافق الصحية المحسَّـنة وحفظ المياه وموارد الكتلة الحيوية لتحقيق أسباب المعيشة المستدامة في المناطق الريفية، وحماية المراعي من الرعي المفرط، والمحافظة على خصوبة التربة والإنتاجية الزراعية
English[en]
The development of national poverty reduction strategy papers in the initial countries has identified important poverty-environment linkages that need to be addressed for effective poverty reduction, including improving the health of poor people through improved sanitation, conserving water and biomass resources for sustainable livelihoods in rural areas, protection of rangelands from overgrazing, and conserving soil fertility and agricultural productivity
Spanish[es]
En la elaboración de documentos sobre estrategias nacionales de reducción de la pobreza en los primeros países en que se ha aplicado la Estrategia se han encontrado importantes vínculos entre la pobreza y el medio ambiente que es preciso tener en cuenta para la reducción efectiva de la pobreza, como el mejoramiento de la salud de los pobres mediante un mejor saneamiento, la conservación de los recursos hídricos y de biomasa para la sostenibilidad de los medios de subsistencia en las zonas rurales, la protección de las tierras de pastoreo para evitar su utilización excesiva y la conservación de la fertilidad del suelo y la productividad agrícola
French[fr]
L'élaboration de documents stratégiques nationaux sur la lutte contre la pauvreté dans les pays où la stratégie de lutte contre la pauvreté a commencé à être mise en oeuvre a permis de définir des moyens d'atténuer réellement la pauvreté en agissant sur l'environnement, notamment en améliorant les moyens d'assainissement pour améliorer l'état de santé des pauvres, en conservant l'eau et les ressources de la biomasse pour créer des moyens de subsistance durables dans les zones rurales, en protégeant les parcours du surpâturage et en conservant la fertilité des sols et la productivité agricole
Chinese[zh]
在最初几个国家中制订国家减轻贫穷战略文件,确认了需要加以解决的重要贫穷--环境联系,以便有效地减少贫穷,包括通过改善卫生来增进穷人健康,节约用水和生物量资源以促进农村地区的可持续生计,保护放牧地,避免过份放牧,保存土壤肥沃度和农业生产力。