Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat drie of meer keer per week medikasie neem vir hoofpyne ly dalk aan hoofpyn weens medikasiemisbruik (HMM).
Arabic[ar]
ان الذين يتناولون الدواء لمعالجة الصداع ثلاث مرات او اكثر في الاسبوع قد تكون المشكلة التي يعانونها الصداع الناجم عن اساءة استعمال الدواء.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagtomar ug tambal alang sa labad sa ulo katulo o kapin pa sa usa ka semana mahimong nag-antos sa medication misuse headache (MMH).
Czech[cs]
Lidé, kteří si třikrát týdně nebo častěji berou léky proti bolestem hlavy, mohou právě těmito bolestmi trpět následkem nesprávného používání léků (MMH).
Danish[da]
De der tager medikamenter mod hovedpine tre eller flere gange om ugen, lider muligvis af hovedpine forårsaget af overforbrug.
German[de]
Wer dreimal oder noch öfter in der Woche Medikamente gegen Kopfschmerzen einnimmt, kann unter Umständen unter medikamenten-induzierten Kopfschmerzen leiden.
Ewe[ee]
Anɔ eme be dɔléle si nye atike mazãmazã nyuie ƒe taɖuame (MMH) le amesiwo noa taɖuametikewo zi etɔ̃ alo wu nenema le kwasiɖa ɖeka me la ŋu.
Greek[el]
Όσοι παίρνουν φάρμακα για τον πονοκέφαλο τρεις ή περισσότερες φορές την εβδομάδα ίσως πάσχουν από πονοκέφαλο ο οποίος προκαλείται από την κατάχρηση φαρμακευτικών ουσιών (medication misuse headache [MMH]).
English[en]
Those who take medication for headaches three or more times a week may be suffering from medication misuse headache (MMH).
Spanish[es]
Los que toman medicamentos para el dolor de cabeza tres o más veces a la semana puede que sufran de cefalea inducida por abuso de fármacos.
Estonian[et]
Need, kes rohkem kui kaks korda nädalas peavalu puhul valuvaigisteid tarvitavad, võivad kannatada peavalu all, mida on tinginud arstimite väärtarvitamine.
Finnish[fi]
Ne, jotka ottavat lääkettä päänsärkyyn kolmesti tai useammin viikossa, saattavat kärsiä lääkkeiden väärinkäytön aiheuttamasta päänsärystä.
Croatian[hr]
Osobe koje tri ili više puta tjedno uzimaju lijek protiv glavobolje možda pate od glavobolje uzrokovane pogrešnim liječenjem (MMH).
Hungarian[hu]
Azok, akik hetente háromszor vagy többször vesznek be fejfájás-csillapítót, elképzelhető, hogy gyógyszerabúzus (gyógyszerekkel való visszaélés) okozta fejfájásban (MMH) szenvednek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang minum obat sakit kepala tiga kali atau lebih dalam seminggu dapat menderita nyeri kepala akibat penyalahgunaan obat (MMH).
Igbo[ig]
Ndị na-aṅụ ọgwụ maka isi ọwụwa ugboro atọ ma ọ bụ karịa n’izu pụrụ ịbụ na ha nwere isi ọwụwa na-esite n’aṅụghị ọgwụ n’ụzọ dị mma (MMH).
Iloko[ilo]
Mabalin nga agsagsagaba iti medication misuse headache (MMH) dagidiay agtomar iti agas ti sakit ti ulo iti mamitlo wenno ad-adu pay kada lawas.
Italian[it]
Chi assume farmaci contro il mal di testa tre o quattro volte alla settimana potrebbe soffrire di mal di testa da abuso di farmaci (MMH, dall’inglese medication misuse headache).
Japanese[ja]
頭痛薬を週に3回以上服用する人は,薬剤誤用による頭痛(MMH)に悩まされているかもしれない。
Kalaallisut[kl]
Sapaatip-akunneranut pingasoriarlutik amerlanerusunilluunniit nipaallissaatitortartut atuivallaarneq niaqorlussutigisarunarpaat.
Korean[ko]
두통 때문에 일 주일에 세 번 이상 약을 복용하는 사람은 약물 오용성 두통(MMH)에 시달릴 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie tris ar daugiau kartų per savaitę geria vaistus nuo galvos skausmo, dažnai skauda galvą.
Latvian[lv]
Tie, kas dzer zāles pret galvassāpēm trīs reizes nedēļā vai biežāk, var ciest no galvassāpēm nepareizas medikamentu lietošanas dēļ.
Malagasy[mg]
Ireo izay mihinana fanafodin’aretin’andoha intelo na mihoatra isan-kerinandro dia mety ho voan’ny aretin’andoha vokatry ny tsy fahaiza-mampiasa fanafody (MMH).
Malayalam[ml]
തലവേദനയ്ക്ക് ആഴ്ചയിൽ മൂന്നോ അതിലധികമോ തവണ മരുന്നു കഴിക്കുന്നവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ, എംഎംഎച്ച് അഥവാ മരുന്നുകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതു മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന തലവേദന ആയിരുന്നേക്കാം ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
De som tre eller flere ganger i uken bruker medikamenter mot hodepine, lider kanskje av en form for hodepine som skyldes medikamentmisbruk.
Dutch[nl]
Personen die drie keer per week of vaker iets innemen tegen hoofdpijn lijden misschien aan MMH (Medication Misuse Headache — hoofdpijn veroorzaakt door een verkeerd gebruik van medicijnen).
Papiamento[pap]
Hende cu tres of mas bes pa siman ta bebe remedi pa dolor di cabes por ta sufri di dolor di cabes debí na maluso di remedi (na ingles MMH).
Polish[pl]
Stosowanie leków przeciw bólowi głowy trzy razy w tygodniu lub częściej może powodować tak zwany „ból głowy wskutek niewłaściwego użycia leków” (skrót angielski MMH).
Portuguese[pt]
A dor de cabeça em pessoas que tomam analgésicos três ou quatro vezes por semana pode ser proveniente dos próprios remédios.
Romanian[ro]
Cei ce iau medicamente pentru dureri de cap de trei sau de mai multe ori pe săptămână pot suferi de cefalee cauzată de folosirea greşită a medicamentelor.
Russian[ru]
Согласно сообщению лондонской «Санди телеграф», те, кто принимает лекарства от головной боли три и более раза в неделю, могут испытывать лекарственную головную боль (ЛГБ), вызванную неправильным применением лекарства.
Slovak[sk]
Tí, ktorí užívajú lieky proti bolesti hlavy tri- alebo viackrát týždenne, môžu trpieť bolesťou hlavy zo zneužívania liekov (MMH).
Slovenian[sl]
Tisti, ki jemljejo zdravila proti glavobolu tri- ali večkrat na teden, imajo morda glavobol zaradi napačnega jemanja zdravil (GNJZ).
Serbian[sr]
Oni koji tri ili više puta nedeljno uzimaju lekove protiv glavobolje mogu da boluju od glavobolje usled pogrešne upotrebe lekova (medication misuse headache, MMH).
Swedish[sv]
De som tar medicin för huvudvärk tre gånger i veckan eller oftare kan drabbas av huvudvärk orsakad av läkemedelsmissbruk, MMH (medication misuse headache).
Swahili[sw]
Watu wanaomeza dawa mara tatu au zaidi kwa juma kwa sababu ya maumivu ya kichwa wanaweza kuwa wanaathiriwa na maumivu ya kichwa yaletwayo na matumizi mabaya ya dawa (MMH).
Congo Swahili[swc]
Watu wanaomeza dawa mara tatu au zaidi kwa juma kwa sababu ya maumivu ya kichwa wanaweza kuwa wanaathiriwa na maumivu ya kichwa yaletwayo na matumizi mabaya ya dawa (MMH).
Tagalog[tl]
Yaong mga umiinom ng gamot para sa mga sakit ng ulo nang tatlo o higit pang beses bawat linggo ay maaaring dumaranas ng medication misuse headache (MMH).
Twi[tw]
The Sunday Telegraph a ɛwɔ London no bɔ amanneɛ sɛ, ebetumi aba sɛ wɔn a dapɛn biara wɔnom nnuru a ɛdwudwo tipae ano mprɛnsa anaa nea ɛboro saa no nya tipae bi a nnuru a wɔnom no pii na ɛde ba (MMH).
Ukrainian[uk]
Ті, хто вживає медикаменти від головного болю три рази на тиждень або й більше, можуть страждати від болю голови через зловживання ліками.
Yoruba[yo]
Àwọn tó bá ń lo oògùn ẹ̀fọ́rí lẹ́ẹ̀mẹ́ta tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lọ́sẹ̀ lè ní ẹ̀fọ́rí tí àṣìlò oògùn ń fà.
Zulu[zu]
Labo abaphuza amaphilisi ekhanda izikhathi ezintathu noma ezine ngesonto bangase baphathwe ikhanda elibangelwa ukusebenzisa kabi amaphilisi (MMH [medication misuse headache]).