Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle amerikanere fik også ordre til at aflevere guldmønter og guldbarrer de eventuelt havde, mod at få papirpenge i stedet.
German[de]
Auch wurden alle Amerikaner aufgefordert, ihre Goldmünzen und Goldbarren abzugeben.
Greek[el]
Επίσης όλοι οι Αμερικανοί διετάχθησαν να παραδώσουν όλα τα χρυσά κέρματα και όλες τις χρυσές ράβδους μ’ επιστροφή χαρτονομισμάτων.
English[en]
Also, all Americans were ordered to surrender gold coins and gold bullion (bars or ingots) in return for paper money.
Spanish[es]
Además, a todos los estadounidenses se les ordenó que entregaran las monedas de oro y el oro en barras (o lingotes) a cambio de papel moneda.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikkia amerikkalaisia käskettiin luovuttamaan kultarahansa ja -harkkonsa, joiden vastineeksi he saisivat seteleitä.
French[fr]
De plus, tous ceux qui possédaient des pièces ou des lingots d’or devaient les échanger contre du papier-monnaie.
Italian[it]
Inoltre, tutti gli Americani ricevettero l’ordine di cedere le monete d’oro e l’oro in verghe o lingotti in cambio di moneta cartacea.
Japanese[ja]
また,すべてのアメリカ人に対して,紙幣と交換に,金貨や金塊を引き渡すことが命じられました。
Korean[ko]
물론 모든 미국인들에게 금과 금괴를 내놓고 대신 지폐로 받아 가도록 명령하였다.
Norwegian[nb]
Alle amerikanere fikk dessuten beskjed om å levere inn gullmynter og gullbarrer i bytte mot pengesedler.
Dutch[nl]
Bovendien werd iedereen gelast zijn gouden munten en gouden staven in te leveren in ruil voor papiergeld.
Portuguese[pt]
Também, ordenou-se a todos os estadunidenses que trocassem as moedas de ouro e o ouro não-cunhado (em barras ou lingotes) por papel-moeda.
Swedish[sv]
Alla amerikaner beordrades dessutom att lämna in guldmynt och omyntat guld (tackor eller metallstycken) i utbyte mot papperspengar.