Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بلغ اليأس أعلى مستوياته (أو أخفضها) حسب الطريقة التي ننظر بها – أثناء حالة الطوارئ غير القانونية التي أعلنها رئيس الوزراء كاملا برساد-بيسيسار من سكنه الخاص أواخر شهر أغسطس / آب عام 2011.
English[en]
That despair hit a high—or low, depending on how you look at it— during the illegal state of emergency (SoE) announced by Prime Minister Kamla Persad-Bissessar from her private residence in late August 2011.
Spanish[es]
Esa desesperación tocó techo -o fondo, según se mire- durante el ilegal estado de excepción anunciado por la primera ministra Kamla Persad-Bissessar desde su residencia privada a finales de agosto de 2011.
Dutch[nl]
Die wanhoop bereikte een hoogtepunt – of dieptepunt, afhankelijk van hoe je het bekijkt – tijdens de illegale noodtoestand die in augustus 2011 door minister-president Kamla Persad-Bissessar werd uitgeroepen vanuit haar privéwoning.