Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да монтираш това малко нещо точно тук... в колектора за кабели.
Czech[cs]
Nainstaluj tuhle věcičku zhruba sem, do pouzdra kabelu.
Danish[da]
Du skal installere den lille fyr her deromkring... inden i kabelsektionen.
German[de]
Ich möchte, daB du diese kleine Dose hier einbaust, innerhalb der Kabelführung.
English[en]
I want you to install this little baby right about there inside the cable trunk.
Spanish[es]
Quiero que instales esta monada más o menos allí... dentro del compartimento del cableado.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa paigaldaksid selle viguri umbes siia, kaablikäigu sisse.
Hebrew[he]
אני רוצה שתתקין את הקטנצ'יק הזה בערך כאן... בבסיס הכבלים.
Hungarian[hu]
Iktasd be ezt az apróságot nagyjából ide, a vezeték borítása alá!
Italian[it]
Voglio che installi questo più o meno qui... nella sede dei cavi.
Dutch[nl]
Ik wil dat je dit kleine dingetjer hier ongeveer plaatst, binnenin de kabelbuis.
Polish[pl]
Chcę, żebyś zainstalował tę zabawkę mniej więcej w tym miejscu, w szybie z przewodami.
Portuguese[pt]
Quero que instale esta coisa bem aqui, dentro do feixe de cabos.
Romanian[ro]
Vreau să instalezi jucăria asta în interiorul magistralei principale.
Russian[ru]
Я хочу что бы ты установил эту маленькую штучку прямо сюда в шину кабеля.
Serbian[sr]
Hoæu da mi postaviš ovu bebicu ovde negde unutar kutije sa kablovima.
Swedish[sv]
Jag vill att du installerar den här lilla raringen ungefär här... inne i kabelutrymmet.
Thai[th]
ฉันต้องการให้คุณติดตั้งนี้ทารก น้อย เกี่ยวกับสิทธิที่มีอยู่ภายในลํา ต้นสายเคเบิล
Turkish[tr]
Bu minik mekanizmayı hemen şuraya, kablo kutusunun iç ine yerleştirmeni istiyorum.