Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den 24. oktober 1841 åbnede ældste Orson Hyde (1805-1878) fra De Tolv Apostles Kvorum med en apostolsk bøn fra toppen af Olivenbjerget for indsamlingen af det jødiske folk, som var spredt for alverdens vinde.
English[en]
On October 24, 1841, Elder Orson Hyde (1805–78) of the Quorum of the Twelve Apostles offered an apostolic prayer from the summit of the Mount of Olives on behalf of the Jewish people who were scattered throughout the world.
Spanish[es]
El 24 de octubre de 1841, el élder Orson Hyde (1805–1878), del Quórum de los Doce Apóstoles, ofreció una oración apostólica en la cima del Monte de los Olivos a favor de las personas judías que estaban esparcidas por el mundo.
Finnish[fi]
Lokakuun 24. päivänä vuonna 1841 vanhin Orson Hyde (1805–1878) kahdentoista apostolin koorumista lausui apostolisen rukouksen Öljymäen huipulla juutalaisten puolesta, joita oli hajallaan kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Le 24 octobre 1841, Orson Hyde (1805-1878), du Collège des douze apôtres, a fait une prière apostolique au sommet du Mont des Oliviers en faveur du peuple juif qui était dispersé sur toute la terre.
Hungarian[hu]
1841. október 24-én Orson Hyde elder (1805–1878) a Tizenkét Apostol Kvórumából apostoli imát mondott az Olajfák hegyének tetejéről az egész világon szétszóródott zsidó népért.
Italian[it]
* Il 24 ottobre 1841 l’anziano Orson Hyde (1805–1878), del Quorum dei Dodici Apostoli, offrì una preghiera apostolica dalla vetta del Monte degli Ulivi in favore del popolo giudaico che era disperso per il mondo.
Norwegian[nb]
24. oktober 1841 holdt eldste Orson Hyde (1805–78) i De tolv apostlers quorum en apostolisk bønn øverst på Oljeberget på vegne av det jødiske folk som var adspredt over hele verden.
Dutch[nl]
Op 24 oktober 1841 sprak ouderling Orson Hyde (1805–1878) van het Quorum der Twaalf Apostelen op de top van de Olijfberg een apostolisch gebed uit ten behoeve van het Joodse volk dat over de hele wereld was verstrooid.
Portuguese[pt]
Em 24 de outubro de 1841, o Élder Orson Hyde (1805–1878), do Quórum dos Doze Apóstolos, fez uma oração apostólica no alto do Monte das Oliveiras, suplicando pelo povo judeu que foi disperso pelo mundo.
Russian[ru]
* 24 октября 1841 года старейшина Орсон Хайд (1805 – 1878 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, вознес апостольскую молитву, стоя на вершине Елеонской горы, от имени иудейского народа, рассеянного по всему миру.
Samoan[sm]
I le aso 24 o Oketopa, 1841, na tuuina mai ai e Elder Orson Hyde (1805–78) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua se tatalo faaaposetolo mai i le tumutumu o le Mauga o Olive mo tagata Iutaia o e na faataapeapeina i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Den 24 oktober 1841 uppsände äldste Orson Hyde (1805–1878) i de tolv apostlarnas kvorum en apostolisk bön från toppen av Olivberget å det judiska folkets vägnar som var skingrade runt om i världen.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 24 ʻo ʻOkatopa 1841, naʻe fai ai ʻe ʻEletā ʻOasoni Haiti (1805–78) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ha lotu fakaʻaposetolo ʻi he tumutumu ʻo e Moʻunga ʻŌlivé maʻá e kakai Siu ʻoku fakamoveteveteʻi holo he māmaní.
Ukrainian[uk]
24 жовтня 1841 року старійшина Орсон Гайд (1805–1878), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, на вершині Оливної гори прочитав апостольську молитву заради юдейського народу, розсіяного по всьому світу.