Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs dit is blykbaar nie die laaste oor saamgeperste materie nie.
Arabic[ar]
حتى هذا الوصف ليس كل شيء عن المادة المضغوطة.
Cebuano[ceb]
Bisan kini nga pagbatbat daw kulang kaayo kon bahin sa gidasok nga butang.
Czech[cs]
Zdá se však, že ani takto popsané stlačení hmoty není konečné.
Danish[da]
Det lader dog ikke til at pulsaren er det mest massive stof der findes.
German[de]
Doch es gibt noch mehr zum Thema komprimierte Materie zu sagen.
Greek[el]
Ακόμη και αυτή δεν είναι η τελευταία λέξη στο θέμα της συμπιεσμένης ύλης.
English[en]
Even this does not appear to be the final word on compressed matter.
Spanish[es]
Y eso no es todo en lo que a materia comprimida se refiere.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että kokoon puristuneesta aineesta puhuttaessa voidaan mennä vielä askeleen pitemmälle.
Hebrew[he]
אך נדמה שגם הסבר זה אינו המילה האחרונה לגבי חומר דחוס.
Croatian[hr]
Čak i ovaj opis nije izgleda konačno slovo po pitanju stezanja materije.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, még ez sem minden, ami az összenyomott anyagot illeti.
Indonesian[id]
Bahkan penjelasan sehubungan dengan materi yang dimampatkan ini tampaknya belum selesai.
Iloko[ilo]
Uray daytoy a panangiladawan kasla saan a kompleto a mangiladawan iti nasedsed a banag.
Icelandic[is]
En tifstjarnan virðist ekki hafa að geyma þéttasta efnið.
Italian[it]
Ma neanche questa sembra essere l’ultima parola in fatto di materia compressa.
Japanese[ja]
物質を圧縮したらどうなるかという説明は,これでもまだ不十分に思えます。
Korean[ko]
이렇게 묘사해도 압축된 물체에 대한 설명이 부족한 것 같다.
Malayalam[ml]
ഞെക്കി ഒതുക്കപ്പെട്ട പദാർഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വർണന ഇതുകൊണ്ടൊന്നും തീരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men selv da kan materien komprimeres ytterligere, mener man.
Dutch[nl]
Zelfs dit lijkt niet het laatste woord te zijn over samengeperste materie.
Northern Sotho[nso]
Se le sona ga se bonale e le se se feletšego selong se se pitlagantšwego.
Nyanja[ny]
Ngakhale mafotokozedwe ameneŵa saali okwanira ponena za zinthu zokanikizika.
Polish[pl]
Ale jak się wydaje, nie jest to jeszcze najbardziej skupiony stan materii.
Portuguese[pt]
Até mesmo isso não parece ser a última palavra em termos de matéria comprimida.
Romanian[ro]
Chiar şi această ilustrare nu pare a fi completă atunci când este vorba despre materie comprimată.
Russian[ru]
И даже это еще не полное описание степени сжатия вещества.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že ani to nie je medza stlačenia hmoty.
Slovenian[sl]
Vendar pa kaže, da tudi to ni najbolj zgoščena snov.
Shona[sn]
Kunyange ikoku hakuratidziki kuva shoko rokupedzisira pamusoro pezvinhu zvakatsikirirwa.
Serbian[sr]
Čak i ovo izgleda da nije konačna reč u pogledu kompresovane materije.
Southern Sotho[st]
Esita le tlhaloso ena ha e bonahale e feletse mabapi le lintho tse teteaneng.
Swedish[sv]
Men ändå tycks det finnas objekt i universum som har ännu större täthet.
Swahili[sw]
Hata ufafanuzi huu hauonekani kuwa kamili juu ya mata iliyobanwa.
Tamil[ta]
அழுத்தத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பருப்பொருளைப் பற்றி இதுகூட முழுமையான விளக்கமாகத் தோன்றவில்லை.
Tagalog[tl]
Kahit na ang paglalarawang ito ay para bang hindi pa kompleto kung tungkol sa siniksik na bagay.
Tswana[tn]
Tota seno le sone go bonala e se tlhaloso e e feletseng ya selo seno se se papetlilweng.
Turkish[tr]
Bu tanım bile sıkıştırılmış madde hakkında söylenecek son söz değildir.
Ukrainian[uk]
Але навіть і це не є останнім словом про стиснену речовину.
Xhosa[xh]
Kwanoku akuyenzi icace indlela eshwatyaniswe ngayo.
Yoruba[yo]
Kódà, kò dà bíi pé, ìparí gbogbo rẹ̀ nìyẹn nípa àwọn ohun tí a tẹ̀ pẹ̀nrẹ́n náà.
Chinese[zh]
即使是这样的描述,也说不尽压缩的情况。
Zulu[zu]
Ngisho nalokhu akusichazi ngokuphelele isigaxa esigxishiwe.