Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه أن يتوقف قبل أن نسجل مخالفه أكثر من فانوس مكسور
Bulgarian[bg]
По-добре да отбие, за да не го улича не само за стоповете.
Czech[cs]
Takhle zastavit u krajnice.. asi mu řeknu ještě něco kromě těch světel.
Greek[el]
Καλύτερα να κάνει στην άκρη πριν τον πιάσω για περισσότερα από ένα πίσω φανάρι.
English[en]
He better pull over before I get him for more than a taillight.
Spanish[es]
Mejor que se detenga antes de que lo multe por más que una luz quemada.
Estonian[et]
No nii, nüüd ta saab trahvi ka muu eest kui ainult tagatuli.
Finnish[fi]
Hän saa pian sakot muustakin kuin takavalosta.
French[fr]
Il a intérêt à se ranger avant que je me fâche.
Hebrew[he]
הוא יותר טוב לעצור לפני שאני מקבל אותו במשך יותר מ טאיליט.
Croatian[hr]
Bolje da stane pre nego što ga zaustavim zbog nečeg većeg od zadnjeg svetla.
Hungarian[hu]
Jobb, ha lehúzódik, különben többe fog neki kerülni a kiégett hátsó lámpánál.
Indonesian[id]
Dia baik menepi sebelum aku mendapatkannya selama lebih dari satu lampu belakang.
Dutch[nl]
Hij gaat beter aan de kant, of het wordt meer dan een kapot achterlicht.
Polish[pl]
Lepiej żeby zjechał, niż żebym go zatrzymał za coś więcej niż brak świateł.
Portuguese[pt]
É bom que encoste, antes que o prenda por algo mais do que uma luz fundida.
Romanian[ro]
Ar fi bine să oprească înainte să-l acuz de mai multe infracţiuni...
Slovenian[sl]
Bolje, da ustavi, preden ga ovadim za več kot zadnjo luč.
Serbian[sr]
Njemu je bolje da stane, pre nego što ga sredim za više od zadnjih migavaca.
Swedish[sv]
Bäst att han stannar innan det blir mer förseelser.
Turkish[tr]
Onu sadece stop lâmbası için durdurmadan kenara çekmesi daha iyi olur.