Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det stod klart, at retsforfølgelse og aktiviteter til begrænsning af udbuddet ikke kunne løse narkotikaproblemet alene.
Greek[el]
Αναγνωριζόταν ότι τα κατασταλτικά μέτρα σχετικά με την προσφορά δεν μπορούν από μόνα τους να λύσουν το πρόβλημα της χρήσης ναρκωτικών.
English[en]
It was now recognised that enforcement and supply-side measures alone would not solve the problem of drug misuse.
Spanish[es]
A su juicio, quedaba claro que las medidas relacionadas con el cumplimiento de las leyes y con el suministro no eran suficientes para solucionar el problema de la toxicomanía.
Finnish[fi]
Tällöin tunnustettiin, että rikosoikeudellisilla ja tarjontaan kohdistuvilla toimilla ei yksin ratkaista huumausaineiden väärinkäytön ongelmaa.
French[fr]
Il était désormais reconnu que la répression et les mesures au niveau de l'offre à elles seules ne résoudraient pas le problème de l'abus des drogues.
Italian[it]
Veniva riconosciuto che la semplice applicazione delle norme e le misure tese a limitare l'offerta non bastavano da sole a risolvere il problema dell'abuso di droghe.
Dutch[nl]
Algemeen werd erkend dat controle en maatregelen m.b.t. de aanbodzijde op zichzelf niet zouden volstaan om het drugsprobleem op te lossen.
Portuguese[pt]
Reconhecia-se que as medidas repressivas e as relativas à oferta, por si só, não resolveriam o problema do abuso de droga.
Swedish[sv]
Man insåg att man inte enbart genom att vidta åtgärder på tillgångssidan skulle kunna komma till rätta med problemet med drogmissbruk.