Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че нашият загубеняк има следи от драскотини по всички кътчета на тялото си.
Czech[cs]
Ukázalo se, že oplzlý Ohavný má nějaké stopy, které uvízly v těch trhlinkách a zákoutích.
Danish[da]
Han har fundet ud af, at hr. Ulækker havde efterladt spor i kroge og sprækker.
Greek[el]
Φαίνεται ο Filthy McNasty είχε κάποιες ενδείξεις κολλήσει σε αυτές τις γωνίες και τις σχισμές.
English[en]
It turns out Filthy McNasty had some clues stuck in those nooks and crannies.
Spanish[es]
Resulta que el Apestoso McAsqueroso tenía pistas metidas en todos sus recovecos.
Finnish[fi]
Likaisella jätkällämme oli vihjeitä ympäri eri raajoja. Käsissä varsinkin.
French[fr]
Joe le Crado a des indices dans tous les recoins de son corps.
Croatian[hr]
Izgleda da je Prljavi Prljavko imao neke tragove koji su bili na njemu.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a mi Erkölcstelen McMocskunk zeg-zugaiban akadt még pár nyom.
Italian[it]
Il nostro Sporco DiZozzo ha degli indizi nascosti in ogni angolo del corpo.
Dutch[nl]
Blijkt dat onze viezerik aanwijzingen had in hoeken een gaatjes.
Polish[pl]
/ Okazuje się, że Plugawy / zaglądał we wszystkie zakamarki.
Portuguese[pt]
Acontece que o safadinho tinha umas colas presa nos cantos e recantos.
Romanian[ro]
Se pare că Murdarul McMizerabil avea nişte indicii rămase printre crăpături.
Russian[ru]
Оказывается у грязной MакМерзости кое-какие улики застряли в его складках.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že Špinavý Nechuťas mal nejaké stopy uviaznuté vo svojich zákutiach.
Slovenian[sl]
Videti je, da je imel umazani umazanec nekakšne sledi, ki so bile na njem.
Turkish[tr]
Çok Pis Bay İğrenç'in köşelerde ve kuytularda bazı ipuçları sakladığı ortaya çıktı.