Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهي حياتي كشخص يعيش في جراج
Bulgarian[bg]
Ще свърша в нечий преустроен гараж.
Bosnian[bs]
Prestao sam živjeti u nekim renoviranim garažama.
English[en]
I'd end up living over somebody's reconverted garage.
Spanish[es]
Terminaría viviendo en un garaje reciclado.
Finnish[fi]
Päätyisin asumaan jonkun autotallin vintille.
French[fr]
Je me retrouverais au-dessus d'un garage retapé.
Hebrew[he]
בסוף הייתי צריך לגור מעל למוסך של מישהו.
Croatian[hr]
Prestao sam živjeti u obnovljenim garažama.
Hungarian[hu]
A végén valaki más garázsában kell meghúznom magam.
Italian[it]
Vivrei da solo in due stanze sopra a un garage!
Dutch[nl]
Straks zit ik op een kamertje.
Polish[pl]
Skończyłbym mieszkając w cudzym garażu.
Portuguese[pt]
Vou acabar morando num apartamento conjugado.
Romanian[ro]
Voi ajunge să locuiesc într-un garaj.
Russian[ru]
Я переселюсь в чей-нибудь перестроенный гараж.
Slovak[sk]
Skončil by som život niekde v garáži.
Slovenian[sl]
Prenehal sem živeti v nekih obnovljenih garažah.
Serbian[sr]
Preostalo bi mi da živim u nekim renoviranim garažama.
Swedish[sv]
Jag skulle sluta boendes ovanpå någons garage.