Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е така, след като тръгнеш.
Czech[cs]
Budeme si rozumět, až odejdeš.
German[de]
Wir werden uns einig sein, wenn du gehst.
Greek[el]
Θα είμαστε όταν φύγεις.
English[en]
We will be on the same page when you leave.
Spanish[es]
Estaremos todos del mismo lado cuando te vayas.
French[fr]
Ce sera le cas quand tu seras parti.
Hebrew[he]
כולנו נשדר על אותו התדר כשתעזוב.
Croatian[hr]
Mi ćemo biti na istoj strani kada ti odeš.
Hungarian[hu]
Közös nevezőn leszünk, amikor elmégy.
Italian[it]
Lo saremo quando te ne andrai.
Dutch[nl]
Wel als je weggaat.
Polish[pl]
Będziemy na jednej stronie jak wyjdziesz.
Portuguese[pt]
Eu estarei quando você for embora.
Romanian[ro]
Vom vrea acelaşi lucru când tu pleci.
Slovenian[sl]
Bova, ko boš šel.
Serbian[sr]
Mi ćemo biti na istoj strani kada ti odeš.
Turkish[tr]
Sen gittiğinde hepimiz aynı tarafta olacağız.