Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke-aseptisk emballerede flydende levnedsmidler er dyrere end de aseptisk emballerede, isaer paa grund af stoerre omkostninger til distribution, oplagring og opsaetning samt stoerre spild.
German[de]
Nicht aseptisch abgepackte Flüssigkeiten sind vor allem wegen höherer Vertriebs-, Lagerhaltungs- und Aufstellungskosten und wegen häufigeren Verderbs teurer als aseptisch abgepackte Flüssigkeiten.
Greek[el]
Τα υγρά προϊόντα με μη ασηπτική συσκευασία είναι πολύ ακριβότερα από τα αντίστοιχα σε ασηπτική συσκευασία, λόγω κυρίως του υψηλότερου κόστους διανομής, αποθήκευσης, και έκθεσης.
English[en]
Non-aseptically packaged liquids are more expensive than aseptically packaged ones due largely to higher distribution, storage, wastage and display costs.
Spanish[es]
Los líquidos alimenticios envasados no asépticamente son más caros que los envasados asépticamente, debido en gran parte a unos mayores costes de distribución, de almacenamiento, de desecho y de exposición.
French[fr]
Les liquides sous conditionnement non aseptique sont plus chers que ceux présentés sous conditionnement aseptique, ce qui s'explique essentiellement par des frais de distribution, de stockage et de présentation plus élevés ainsi que par des pertes plus importantes.
Italian[it]
Gli alimenti liquidi confezionati non asetticamente sono più costosi di quelli confezionati asetticamente, soprattutto a causa della maggiore onerosità della distribuzione, dello stoccaggio, del rischio di deterioramento e della presentazione.
Dutch[nl]
Niet-aseptisch verpakte vloeistoffen zijn, in hoofdzaak wegens hogere distributie-, opslag- en uitstallingskosten en wegens een groter verlies door bederf, duurder dan aseptisch verpakte vloeistoffen.
Portuguese[pt]
Os líquidos embalados não assepticamente são mais dispendiosos do que os embalados assepticamente, devido em grande medida aos custos mais elevados em termos de distribuição, armazenagem, desperdícios e apresentação.