Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى أطراف الاتحاد الأوروبي، تميل الأحزاب المناهضة للمؤسسة إلى اليسار: حزب سيريزا في اليونان، وحركة الخمسة نجوم في إيطاليا، وحزب بوديموس في أسبانيا، والأحزاب اليسارية في البرتغال.
Czech[cs]
Na okraji EU jsou strany vystupující proti establishmentu spíš na levici: Syriza v Řecku, italské Hnutí pěti hvězd, španělská Podemos, levicové strany v Portugalsku.
German[de]
An der Peripherie der EU befinden sich die Anti-Establishment-Parteien eher auf der linken Seite des Spektrums: Syriza in Griechenland, die Fünf-Sterne-Bewegung in Italien, Podemos in Spanien und die Linksparteien in Portugal.
English[en]
On the EU’s periphery, anti-establishment parties tend to be on the left: Syriza in Greece, Italy’s Five Star Movement, Spain’s Podemos, leftist parties in Portugal.
Spanish[es]
En la periferia de la UE, los partidos anti-sistema tienden a ser de la izquierda: Syriza en Grecia, Movimiento Cinco Estrellas de Italia, Podemos de España, los partidos de izquierda en Portugal.
French[fr]
A la périphérie de l'UE, les partis anti-establishment sont souvent à gauche : Syriza en Grèce, le mouvement Cinq étoiles en Italie, Podemos en Espagne et les partis de gauche au Portugal.
Russian[ru]
На периферии Евросоюза партии, выступающие против истеблишмента, обычно находятся на левом фланге: «Сириза» в Греции, «Движение пяти звёзд» в Италии, «Подемос» в Испании, левацкие партии в Португалии.
Chinese[zh]
在欧盟外围国家,反建制的政党往往属于左派:希腊的激进左翼联盟,意大利的五星运动党,西班牙的“我们能”党(Podemos),葡萄牙的几个左翼政党。