Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها عن الكم الهائل من المصائب التي انهالت علي بسبب ذلك الكذبِ.
Czech[cs]
Jde o lavinu sraček, která na mě padla kvůli tý lži.
Danish[da]
Det handler om den lavine af lort, der har regnet ned over mig pga. den løgn.
Greek[el]
Πρόκειτε για τα σκατά που μου έρχονται.. .. κατά πάνω μου, εξαιτίας σου.
English[en]
It's about the avalanche of shit that's come down on me because of that lie.
Spanish[es]
Sino de las horribles consecuencias que provocan esas mentiras.
French[fr]
C'est toute la merde qui me tombe dessus à cause de ce mensonge.
Hebrew[he]
מדובר במפולת החרא שמגיעה לכיווני בגלל השקר הזה.
Croatian[hr]
U pitanju je gomila sranja koja se sručila na mene, zbog tvog laganja.
Hungarian[hu]
Arról a szarlavináról van szó, ami rám zúdult emiatt a hazugság miatt.
Italian[it]
Si tratta di tutta la merda che mi è caduta addosso per colpa di quelle bugie.
Dutch[nl]
Het gaat over de lawine rotzooi die ik over me heen krijg door die leugen.
Portuguese[pt]
O que importa é que agora estou fodido por causa da mentira.
Romanian[ro]
E vorba de avalanşa de rahat care vine peste mine din cauza acelei minciuni.
Slovenian[sl]
Gre za plaz sranja, ki se je sprožil zaradi te laži.
Albanian[sq]
Është që më mbuloj muti, për arsye të kësaj gënjeshtre.
Serbian[sr]
U pitanju je gomila sranja koja se sručila na mene, zbog tvog laganja.
Turkish[tr]
Bu yalanın yüzünden başımı çok büyük derde soktun.