Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) بلورة وتعزيز الإرادة السياسية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وخاصة عن طريق مبادرتين جديدتين (الشراكة العالمية لمنافسات رابطة لاعبات كرة التنس بين اليونسكو وشركة سوني إيركسون، من أجل الارتقاء بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالقيادة النسائية في جميع دوائر المجتمع (عينت لاعبات كرة التنس فينيس ويليامس (الولايات المتحدة الأمريكية)، وتاتيانا غولوفين (فرنسا)، وجي تشنغ (الصين) ”داعيات للمساواة بين الجنسين“ في إطار الشراكة، مما سيسفر عن إجراءات ملموسة في الميدان، ومجموعة السفيرات لدى اليونسكو من أجل المساواة بين الجنسين، من أجل تشجيع تمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين داخل المنظمة وفي الدول الأعضاء في آن واحد)؛
English[en]
c) Forging and strengthening the political will to achieve gender equality and women's empowerment, particularly through two new initiatives (the UNESCO and the Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour global partnership to further gender equality and promote women's leadership in all spheres of society (the tennis players Venus Williams (United States of America), Tatiana Golovin (France) and Jie Zheng (China) were appointed “Promoters of Gender Equality” under the partnership, which will result in concrete actions in the field, and the Group of Women Ambassadors to UNESCO for Gender Equality, to promote women's empowerment and gender equality both within the organization and in member States
Spanish[es]
c) Creando y fortaleciendo la voluntad política necesaria para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer a todos los niveles, en particular mediante dos nuevas iniciativas, a saber, la asociación a nivel mundial entre la UNESCO y la Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour para promover la igualdad entre los géneros y la función directiva de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad (en el marco de la asociación se nombró “promotoras de la igualdad entre los géneros” a las jugadoras de tenis Venus Williams, de los Estados Unidos de América, Tatiana Golovin, de Francia, y Jie Zheng, de China, lo que se traducirá en actividades concretas sobre el terreno); y el grupo de embajadoras de la UNESCO, para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en la propia organización y en los Estados miembros
French[fr]
c) Mobilisation et renforcement de la volonté politique d'assurer l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes à tous les niveaux, notamment par le biais de deux nouvelles initiatives, à savoir le partenariat mondial entre l'UNESCO et le Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour, afin de faire progresser l'égalité et de promouvoir le leadership des femmes dans toutes les sphères de la société (les joueuses de tennis Venus Williams (États-Unis), Tatiana Golovin (France) et Jie Zheng (Chine) ont été nommées « Promotrices pour l'égalité des genres » dans le cadre de ce partenariat), et les Ambassadrices de bonne volonté de l'UNESCO pour l'égalité des sexes, qui promeuvent l'autonomisation des femmes et l'égalité entre les hommes et les femmes tant au sein de l'organisation que dans les États membres
Russian[ru]
c) формирования и укрепления политической воли к обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин посредством, в частности, осуществления двух новых инициатив (Экскурсионное глобальное партнерство ЮНЕСКО и «Сони Эриксон» Женской теннисной ассоциации, направленное на поощрение гендерного равенства и выполнение женщинами руководящей роли во всех сферах жизни общества) (теннисистки Винус Уильямс (Соединенные Штаты Америки), Татьяна Головин (Франция) и Цзе Цжен (Китайская Народная Республика) провозглашены «борцами за гендерное равенство» в рамках этого партнерства, благодаря чему в этой области будут проведены конкретные мероприятия, и Группа послов-женщин ЮНЕСКО за гендерное равенство, призванная оказывать содействие расширению прав и возможностей женщин и достижению гендерного равенства как в организации, так и в государствах-членах
Chinese[zh]
c) 打造并加强实现两性平等和妇女赋权的政治意愿,特别是通过两个新的倡议(通过教科文组织与索尼爱立信女子网球协会巡回赛全球伙伴关系,推动两性平等和促进妇女在所有社会阶层的领导意识(网球运动员维纳斯·威廉姆斯(美国)、塔西亚娜·戈勒文(法国)和郑洁(中国)被该伙伴关系任命为“两性平等倡导者”,将在赛场上采取具体行动;以及通过驻教科文组织女大使支持两性平等小组,促进组织内部和各会员国的妇女赋权和两性平等