Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zašesté, potřebujeme jasnější dohody o úloze a vztazích mezi úřadem OLAF a Evropským parlamentem a Výborem pro rozpočtovou kontrolu.
Danish[da]
For det sjette har vi brug for klarere aftaler om rollefordelingen og forholdet mellem OLAF og Parlamentet og Budgetkontroludvalget.
Greek[el]
Έκτον, χρειαζόμαστε πιο σαφείς συμφωνίες σχετικά με το ρόλο και τη σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
English[en]
Sixthly, we need clearer agreements about the role and relationship between OLAF and the European Parliament and the Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Sexto: hacen falta acuerdos más claros en cuanto a la función de la OLAF y a la relación entre la Oficina, el Parlamento Europeo y la Comisión de Control Presupuestario.
Estonian[et]
Kuuendaks on meil tarvis selgemaid leppeid OLAFi ja Euroopa Parlamendi ning eelarvekontrollikomisjoni vahelise rolli ja suhte osas.
Finnish[fi]
Kuudenneksi tarvitsemme selvemmät sopimukset OLAFin ja Euroopan parlamentin sekä talousarvion valvontavaliokunnan asemasta ja keskinäisistä suhteista.
French[fr]
Sixième point: il convient de mieux clarifier les accords sur le rôle de l'OLAF et ses relations avec le Parlement européen et la commission du contrôle budgétaire.
Hungarian[hu]
Hatodszor, egyértelműbb megállapodásra van szükség az OLAF feladatáról, valamint az Európai Parlamenttel és a Pénzügyi Ellenőrzési Bizottsággal való kapcsolatáról.
Italian[it]
In sesto luogo, servono accordi più chiari circa il ruolo e il rapporto fra l'OLAF, il Parlamento europeo e la commissione per il controllo dei bilanci.
Lithuanian[lt]
Šešta, mums reikia aiškesnio susitarimo tarp OLAF, Europos Parlamento ir Biudžeto kontrolės komiteto dėl pasidalijimo vaidmenimis ir tarpusavio santykių.
Latvian[lv]
Sestais aspekts - ir vajadzīgas precīzākas vienošanās par OLAF, Eiropas Parlamenta un Budžeta kontroles komitejas funkcijām un attiecībām starp šīm struktūrām.
Dutch[nl]
Ten zesde: duidelijker afspraken over de rol en de relatie tussen OLAF en het Europees Parlement en de Commissie begrotingscontrole.
Polish[pl]
Po szóste, potrzebne są nam bardziej precyzyjne uzgodnienia dotyczące roli i relacji OLAF-u i Parlamentu Europejskiego oraz Komisji Kontroli Budżetowej.
Portuguese[pt]
Em sexto, necessitamos de acordos mais claros sobre o papel e a relação entre o OLAF e o Parlamento Europeu e a Comissão do Controlo Orçamental.
Slovak[sk]
Po šieste, potrebujeme jasnejšie dohody, pokiaľ ide o rolu úradu OLAF a jeho vzťah s Európskym parlamentom a Výborom pre kontrolu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Šestič, potrebujemo jasnejše dogovore o vlogi in odnosih med OLAF in Evropskim parlamentom ter Odborom za proračunski nadzor.
Swedish[sv]
För det sjätte behöver vi tydligare avtal om rollfördelning och kontakterna mellan OLAF, Europaparlamentet och budgetkontrollutskottet.