Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) в параграф 1 думите „мисии и одити за контрол“ се заменят с думите „контрол, одит и други мисии“;
Czech[cs]
a) v odstavci 1 se slova „kontrolní audity a mise“ nahrazují slovy „monitorování, audity a jiné mise“;
Danish[da]
a) I stk. 1 erstattes ordene "revisions- og evalueringskontrol og -missioner" med "kontrol, revision og andre missioner".
German[de]
a) In Absatz 1 werden die Worte „Monitoring, Rechnungsprüfung und Missionen“ durch die Worte „Monitoring, Rechnungsprüfung und andere Missionen“ ersetzt.
Greek[el]
α) στην παράγραφο 1 οι λέξεις «έλεγχοι παρακολούθησης και αποστολές» αντικαθίσταται από τις λέξεις «παρακολούθηση, έλεγχοι και άλλες αποστολές»,
English[en]
(a) in paragraph 1 the words "monitoring audits and missions" shall be replaced by "monitoring, audits and other missions";
Spanish[es]
a) En el apartado 1 las palabras «auditorías y misiones de evaluación y control» se sustituyen por «misiones de control, auditorías y otras misiones»;
Estonian[et]
a) lõikes 1 asendatakse sõnad „järelevalve- ja auditeerimistoiminguid” sõnadega „järelevalve-, auditeerimis- ja muid toiminguid”;
Finnish[fi]
a) Korvataan 1 kohdassa sanat ”arviointi- ja seurantatarkastukset sekä virkamatkat” sanoilla ”seuranta, tarkastukset ja virkamatkat”.
French[fr]
a) au paragraphe 1, les termes «les audits et missions d’évaluation et de contrôle» sont remplacés par «les évaluations, les contrôles, les audits et autres missions»;
Hungarian[hu]
a) az (1) bekezdésben a „felügyeleti ellenőrzéseket és feladatokat” szöveg helyébe a „felügyeletet, ellenőrzéseket és egyéb feladatokat” szöveg lép;
Italian[it]
a) al paragrafo 1, “le missioni di valutazione e di controllo” è sostituito da “i controlli, gli audit e altre missioni”;
Lithuanian[lt]
a) 1 dalies žodžiai „priežiūros auditai ir misijos“ keičiami žodžiais „stebėjimas, auditas ir kitos misijos“;
Latvian[lv]
a) panta 1. punktā tekstu "uzraudzības revīzijas un misijas" aizstāj ar tekstu "uzraudzības, revīzijas un citas misijas";
Maltese[mt]
(a) fl-ewwel paragrafu l-kliem "verifiki u missjonijiet ta' monitoraġġ" għandhom jiġu sostitwiti b"monitoraġġ, verifiki u missjonijiet oħra";
Dutch[nl]
a) in lid 1 worden de woorden "alsmede financiële controles en evaluatie- en controlemissies" vervangen door "alsmede evaluatie en monitoring, financiële controles en andere missies";
Polish[pl]
a) w ust. 1 słowa „audyty i misje związane z monitorowaniem” zastępuje się słowami „monitorowanie, audyty i inne misje”;
Portuguese[pt]
a) No n.o 1, a expressão «missões de avaliação, auditoria e acompanhamento» é substituída por «avaliações, auditorias, controlos e outras missões»;
Romanian[ro]
(a) la alineatul (1), textul „audituri și misiuni de evaluare și monitorizare” se înlocuiește cu textul „monitorizare, audituri și alte misiuni”;
Slovak[sk]
a) V odseku 1 sa slová „monitorovacie audity a misie“ nahrádzajú slovami „monitorovanie, audity a ďalšie misie“;
Slovenian[sl]
(a) v odstavku 1 se besede „nadzorne presoje in misije“ nadomestijo s „spremljanje, revizije in druge misije“;
Swedish[sv]
a) I punkt 1 ska ”revision och tjänsteresor i utvärderings- och övervakningssyfte” ersättas med ”kontroll, revision och andra uppdrag”.