Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( سيلفيج ) تَبين طاقة مُفرطة من " التراسوركت " مُنذُ أربع ساعاتٍ مضت.
Bulgarian[bg]
Д-р Селвиг отчел енергиен пик от тесеракта.
Bosnian[bs]
Dr Selvig je primetio energetski talas na Teseraktu pre cetiri sata.
Czech[cs]
Doktor Selvig zaznamenal zdroj energie u Teseraktu před 4 hodinami.
Danish[da]
Doktor Selvig har registreret en energiudladning fra tesserakten.
German[de]
Dr. Selvig verzeichnete einen Energieanstieg am Tesserakt.
Greek[el]
Ο δρ Σέλβιγκ έλαβε ενεργειακή διακύμανση από το Τεσσεράκτιο.
English[en]
Dr. Selvig read an energy surge from the Tesseract four hours ago.
Spanish[es]
El Dr. Selvig detectó un pulso de energía proveniente del Tesseract hace cuatro horas.
Finnish[fi]
Tohtori Selvig rekisteröi energiapurkauksen neljä tuntia sitten.
French[fr]
Dr Selvig a capté une montée d'énergie provenant du Tesseract il y a 4 heures.
Galician[gl]
O Dr. Selvig leu un pico de enerxía do Teseracto hai catro horas.
Hebrew[he]
ד " ר סלוויג קלט פרץ אנרגיה מהטסרקט לפני ארבע שעות.
Croatian[hr]
Dr. Selvig očitao je val energije iz Teserakta prije 4 sata.
Hungarian[hu]
Dr. Selvig négy órája energiahullámot mért a Kozmikus kockából.
Indonesian[id]
Dr. Selvig membaca adanya gelombang Energi dari Tesseract sejam lalu.
Icelandic[is]
Selvig greindi orkustreymi frá Teningnum fyrir 4 tímum.
Italian[it]
Il Dottor Selvig ha rilevato uno sbalzo d'energia nel Tesseract 4 ore fa.
Japanese[ja]
セルヴィグ 博士 が テッセラクト の 異常 を
Lithuanian[lt]
Daktaras Selvigas prieš 4 val. užfiksavo energijos pliūpsnį iš Teserakto.
Latvian[lv]
Dr. Selvigs uztvēra Teserakta izlādi.
Macedonian[mk]
Др Селвиг забележа енергетски бран на Тесеракт пред четири часа.
Malay[ms]
Dr Selvig membaca tenaga lonjakan daripada empat jam Tesseract lalu.
Norwegian[nb]
Dr Selvig oppdaget en energi-økning fra Tesseracten for 4 timer siden.
Dutch[nl]
Dr. Selvig las een energiestoot op de Tesseract af.
Polish[pl]
Dr Selvig zanotował skok energii Tesseraktu cztery godziny temu.
Portuguese[pt]
O dr. Selvig relatou um pico de energia, no Tesseract, há 4 horas.
Romanian[ro]
Selvig a înregistrat o crestere a energiei acum 4 ore.
Russian[ru]
Д-р Селвиг отметил прилив энергии на Тессеракте четыре часа назад.
Slovak[sk]
Dr. Selvig zaznamenal nárast energie z Tesseractu pred 4 hodinami.
Slovenian[sl]
Dr. Selvig je pred štirimi urami razbral visoko napetost kozmične kocke.
Albanian[sq]
Dr.Selvig pa një rrjedhje energjie të Teseraktit 4 orë para.
Serbian[sr]
Dr Selvig je primetio energetski talas na Teseraktu pre četiri sata.
Thai[th]
ดร.เซลวิคเจอพลังกระชาก ในเทสเซอร์แรค 4 ช.ม. ก่อน
Turkish[tr]
Doktor Selvig dört saat önce Tesseract'ta enerji dalgalanması tespit etti.