Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa batoong korales, ang balayan mosugod sa pagporma human nga ang itlog makatapot sa lig-ong yuta sa ilalom sa dagat ug mosugod sa pagpagawas ug calcium carbonate aron mapormang gahi, batoong balayan sa gawas.
German[de]
Bei den Steinkorallen setzt die Skelettbildung ein, kurz nachdem die Larve eine feste Unterlage gefunden hat. Sie scheidet Kalziumkarbonat ab, so daß ein hartes, starres äußeres Skelett entsteht.
Greek[el]
Στα λιθοκοράλλια, ο σκελετός αρχίζει να σχηματίζεται λίγο μετά από τότε που η προνύμφη κολλάει σ’ ένα σταθερό μέρος του βυθού και αρχίζει να εκκρίνει ανθρακικό ασβέστιο, σχηματίζοντας έτσι ένα σκληρό, λιθώδη εξωτερικό σκελετό.
English[en]
In stony coral, the skeleton begins to form soon after the larva is attached to a firm bottom and begins to secrete calcium carbonate to form a hard, stony external skeleton.
Spanish[es]
En el caso del coral pétreo, el esqueleto empieza a formarse tan pronto como la larva se fija sobre una base firme y empieza a segregar carbonato cálcico para formar un esqueleto externo duro y rígido.
Finnish[fi]
Kivikorallin tukiranko alkaa muodostua pian sen jälkeen, kun planula-toukka kiinnittyy kovaan pohjaan ja alkaa erittää kalsiumkarbonaattia muodostaakseen kovaa, kivistä ulkoista tukirankoa.
French[fr]
Chez certains coraux (les madréporaires), une fois ancrée sur un support solide, la larve se met à sécréter du carbonate de calcium, afin de se fabriquer un squelette externe rigide.
Hebrew[he]
באלמוגי־אבן מתחיל השלד להיווצר זמן קצר אחרי שהרִימָה נדבקת לקרקעית היציבה, ומתחילה להפריש סידן פחמתי כדי לייצר שלד חיצוני דמוי־אבן.
Italian[it]
Nel corallo con scheletro calcareo, quest’ultimo comincia a formarsi non appena la larva si attacca a un substrato solido e comincia a secernere carbonato di calcio per formare uno scheletro esterno pietroso e duro.
Japanese[ja]
イシサンゴについて言えば,幼生が海底の何か固いものに着生し,炭酸カルシウムを分泌し始めるとすぐに,硬い石のような外骨格が形成されてゆきます。
Norwegian[nb]
I steinkorallene begynner skjelettet å dannes straks etter at larven har festet seg til et fast underlag og begynner å skille ut kalsiumkarbonat for på den måten å bygge opp et steinhardt ytre skjelett.
Dutch[nl]
Bij steenkoralen begint het skelet zich te vormen kort nadat de larve zich aan een stevige ondergrond heeft gehecht en gaat het calciumcarbonaat afscheiden om een hard, steenachtig uitwendig skelet te vormen.
Portuguese[pt]
No coral pétreo, o esqueleto começa a formar-se logo depois que a larva se fixa a uma base firme e começa a segregar carbonato de cálcio a fim de formar um esqueleto externo duro e pétreo.
Swedish[sv]
I stenkorall börjar skelettet bildas strax efter det att larven har fastnat vid en fast botten och då börjar avsöndra kalciumkarbonat för att bilda ett stenhårt yttre skelett.
Tamil[ta]
கல்போன்ற பவழத்தில், லார்வா ஓர் உறுதியான அடிபாகத்தில் இணைந்தவுடனே கால்சியம் கார்பனேட்டைச் சுரக்கத் தொடங்கி, அது கடினமான கல்போன்ற வெளிப்புற எலும்புக்கூடாக உருவாகின்றது.
Tagalog[tl]
Sa matigas na korales, ang balangkas ay nagsisimulang mag-anyo pagkatapos na ang larva ay kumapit sa isang matatag na ilalim at nagsisimulang maglabas ng calcium carbonate upang mag-anyo ang matigas, mabatong panlabas na balangkas.