Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Посредством инхибиране на чернодробния им метаболизъм, плазмените нива на теофилина и кофеина могат да се повишат, с възможност за поява на токсичност
Danish[da]
Øgede plasmaniveauer af theophyllin og koffein kan opstå på grund af hæmning af deres levermetabolisme, hvilket potentielt kan føre til toksicitet
Greek[el]
Ενδέχεται να εμφανιστούν αυξημένα επίπεδα θεοφυλλίνης και καφεΐνης στο πλάσμα λόγω αναστολής του ηπατικού τους μεταβολισμού με πιθανό αποτέλεσμα τοξικότητα
English[en]
Increased plasma levels of theophylline and caffeine may occur via inhibition of their hepatic metabolism, potentially leading to toxicity
Estonian[et]
Teofülliini ja kofeiini metabolismi pärssimine maksas võib põhjustada nende taseme tõusu vereplasmas, mis võib tekitada toksilisust
Finnish[fi]
Plasman teofylliini-ja kofeiinipitoisuudet saattavat suurentua vähentyneen maksassa tapahtuvan metabolian vuoksi, mikä saattaa johtaa toksisten vaikutusten kehittymiseen
Italian[it]
Possibile aumento dei livelli plasmatici di teofillina e caffeina a causa dell inibizione del metabolismo epatico con conseguente potenziale tossicità
Lithuanian[lt]
Dėl metabolizmo kepenyse inhibicijos gali padidėti teofilino ir kofeino koncentracija plazmoje ir šių medžiagų toksinis poveikis
Latvian[lv]
Ja tiek nomākts teofilīna un kofeīna metabolisms aknās, var pieaugt to līmenis plazmā, radot intoksikāciju
Maltese[mt]
Livelli ta ’ theophylline u kaffeina fil-plażma miżjuda jistgħu jseħħu permezz ta ’ inibizzjoni tal-metaboliżmu epatiku tagħhom, potenzjalment iwasslu għal tossiċità
Polish[pl]
Może wystąpić zahamowanie metabolizmu wątrobowego teofiliny i kofeiny, mogące prowadzić do zwiększenia stężenia tych leków w osoczu i objawów toksycznych
Portuguese[pt]
Um aumento dos níveis plasmáticos de teofilina e cafeína pode ocorrer através da inibição do seu metabolismo hepático, o que pode conduzir a toxicidade
Romanian[ro]
Prin inhibarea metabolizării lor hepatice, pot apre concentraţii plasmatice crescute de teofilină şi cafeină, cu potenţială toxicitate
Slovak[sk]
Zvýšené hladiny teofylínu a kofeínu v plazme sa môžu vyskytnúť prostredníctvom inhibície metabolizmu v pečeni, ktorá potenciálne vedie k toxicite
Slovenian[sl]
Zaradi zaviranja presnove v jetrih lahko pride do zvišanih plazemskih ravni teofilina in kofeina, kar lahko povzroči toksične učinke
Swedish[sv]
Förhöjda plasmanivåer av teofyllin och koffein kan uppkomma genom hämning av deras levermetabolism, vilket eventuellt kan medföra toxicitet